Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    en tomo a (en torno a?) - um herum, ungefähr

    3­ Antworten
    Neuer Eintrag

    en tomo a (en torno a?) - um herum, ungefähr

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    https://www.linguee.es/espanol-ingles/traducc...

    "que el saldo real del ejercicio giraría en tomo a un millón de euros"

    "los hermanos Wright inventaron el aeroplano en tomo a 1910."


    Dort auch andere Beispiele, auch für zeitlich "um".

    Kommentar

    María Moliner hats nicht.


    Edit: Haaalt! No me bré bringt mich da grade drauf, dass es sich um massenweise Scan-Fehler handeln könnte: Sollten alle "en tomo a" korrumpierte Fälle von "en torno a" sein?


    Verfasser naatsiilid (751628)  05 Aug. 19, 22:27
    Kommentar

    Ich bin sehr sicher, dass das Scanfehler sind für en t o r n o a , wo rn wie m eingelesen wurde.

    Aufmerksames brele!

    #1Verfasserlisalaloca (488291) 06 Aug. 19, 09:04
    Kommentar

    Einen Vorteil hat die Anfrage ja : wenn jetzt nochmal jemand über diesen OCR-Fehler stolpert, dann gibt's jetzt diesen Faden und hier die Weiterleitung zum korrekten Siehe Wörterbuch: en torno a

    :-)

    #2Verfasserno me bré (700807) 06 Aug. 19, 12:04
    Kommentar

    Genau. Bloß nicht löschen!

    #3Verfasserlisalaloca (488291) 06 Aug. 19, 12:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt