Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    aggregation state, state of aggregation - Aggregatzustand

    Falscher Eintrag

    aggregation state, state of aggregation - Aggregatzustand

    Korrektur

    aggregate state

    -

    Aggregatzustand


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Siehe auch: Aggregatszustand - aggregation state


    plasma An aggregate state of matter comprised of ionized atoms and their free electrons.

    https://www.energy.gov/sites/prod/files/2017/...

    Kommentar

    Ich bin mit nicht sicher, ob das falsch ist.

    Verfasser Mattes (236368) 28 Aug. 19, 11:42
    Kommentar

    Zumindest Merriam-Webster hat auch state of aggregation


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/st...

    #1VerfasserAMS (247184) 29 Aug. 19, 10:45
    Kommentar

    Eine SCOPUS-Suche findet tausende von Artikeln, die "aggregation state" enthalten, teilweise auch aus hochrangigen Zeitschriften und auch zurück bis in die 70er-Jahre.. Allerdings ist es wie eigentlich immer so, dass man bei den meisten Autorennamen vermuten muss, dass es sich nicht um Muttersprachler handelt. Verwendet wird der Begriff also mit Sicherheit, aber das belegt nicht zwingend, dass es korrekte englische Fachsprache ist.

    #2Verfasserharambee (91833) 30 Aug. 19, 12:39
    Kommentar

    FWIW, der "Wenske" (Chemiewörterbuch) hat für "Aggregatzustand" condition of matter, physical condition (state), state of aggregation (matter).

    "fester Aggregatzustand" ist darin solid condition, solid state [of matter], "flüssiger Aggregatzustand" ist "liquid state [of matter] und "Aggregatzustandsänderung" ist change of matter, change of state.

    #3VerfasserDragon (238202) 30 Aug. 19, 13:32
    Vorschläge

    ...

    -

    ... Aggregatzustand (/auch:/ Aggregatszustand)



    Kontext/ Beispiele

    LEO:

    state of aggregation [PHYS.]  ---   der Aggregatzustand      

    state of matter [PHYS.]  ---    der Aggregatzustand   

    aggregate state [PHYS.]  --- der Aggregatzustand   

    condition of aggregation [PHYS.]  --- der Aggregatzustand      

    physical condition [PHYS.]  ---  der Aggregatzustand   

    aggregation state [PHYS.]  ---  der Aggregatzustand   

    solid state [PHYS.]  ---    fester Aggregatzustand      

    solid state of aggregation [PHYS.]  ---    fester Aggregatzustand

    Siehe Wörterbuch: Aggregatzustand


    gaseous state [PHYS.]  ---    gasförmiger Aggregatszustand

    Siehe Wörterbuch: Aggregatszustand


    Infra-red spectra and state of aggregation.

    Rex Edward Richards and Harold Warris Thompson (...)

    In continuation of earlier work on the correlation of infra-red absorption spectra of matter in different states of aggregation, the vibrational spectra of a number of substances have been measured in the solid and liquid states.

    https://royalsocietypublishing.org/doi/abs/10...


    Physical properties of minerals    

    C. D. Gribble (...)

    Characters depending upon the atomic structure and state of aggregation, such as form, pseudomorphism, hardness, tenacity, fracture, cleavage and surface tension effects...

    https://link.springer.com/chapter/10.1007/978...


    RL McIntosh

    The phenomena observed are explained on the basis that there is a difference between the gaseous and liquid states of aggregation with a structure assigned to the latter.

    https://www.nrcresearchpress.com/doi/abs/10.1...


    J. Everett , E. Céspedes , L. R. Shelford et al. (...)

    This effect did not appear to be dependent upon the aggregation state of amyloid, with iron accumulation within Aβ aggregates occurring where iron(III) was added to pre-formed amyloid aggregates. (...)

    https://royalsocietypublishing.org/doi/full/1...


    Aggregation State and Neurotoxic Properties of Alzheimer Beta-Amyloid Peptide

    David R.Howlett, Kevin H.Jennings, David C.Leeb et al. (...)

    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7600183


    The aggregation states of spinach phosphoribulokinase

    Michael A. Porter (...)

    The data are consistent with the heavier form of phosphoribulokinase being the normal in-vivo aggregation state in the dark, while the lighter form is the normal aggregation state in the light.

    https://link.springer.com/article/10.1007/BF0...


    Aggregatzustand, der

    Grammatik: Substantiv (Maskulinum)

    Nebenform: seltener Aggregatszustand · Substantiv (Maskulinum)

    Worttrennung: Ag-gre-gat-zu-stand ● Ag-gre-gats-zu-stand

    (...) Bedeutung: Physik Erscheinungsform eines Stoffes

    https://www.dwds.de/wb/Aggregatszustand

    Kommentar

    Wenn wir schon dabei sind, sollte umfassend überprüft/aufgeräumt werden:


    1) Für Aggregatzustand hat LEO mehr Einträge mit engl. aggregation als die beiden angegebenen.


    2) Der Korrekturvorschlag ist längst vorhanden.


    3) Es gibt eine genügend große Zahl seriöser, mutmaßl. nativer Nachweise für engl. state of aggregation und aggregation state, dass ich keinen Zweifel an der Berechtigung der beiden kritisierten Einträge habe.


    4) Die 35 Google-Fundstellen für "condition of aggregation" sind dagegen praktisch ausschließlich Wörterbucheinträge u. erkennbar nichtmuttersprachliche Verwendungen. Vgl. https://www.google.com/search?q=%22condition+...


    5) LEO kennt zwar die dt. Nebenform Aggregatszustand (mit Fugen-s), versteckt sie aber im Eintrag für den "gasförmigen Aggregatszustand". Beide Formen sollten mE in sämtlichen Einträgen genannt werden.

    #4Verfasserlingua franca (48253) 30 Aug. 19, 18:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt