Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    Se desidera - Wenn/Falls Sie

    4­ Risposte
    Oggetto

    Se desidera

    Corretto?

    Wenn/Falls Sie

    Esempi/ definizioni con fonti

    Se desidera avere un Feedback a voce, non esiti a contattarmi.


    Wenn/Falls Sie ein mündlichen Feedback wünschen, können Sie sich bei mir melden.

    Commento

    Danke, Deutsch gesucht! :)

    Autore LD4 (543337) 17 Oct 19, 11:02
    Commento

    ... ein mündliches Feedback ...


    Ich schätze mal, dass diese Deklinationen für Deutschlernende das Schwierigste überhaupt sind ... :-)

    #1Autoreno me bré (700807)  17 Oct 19, 11:44
    Commento

    Danke, no me bré!


    Diese Variante wäre auch korrekt, oder?


    "Melden Sie sich, falls Sie ein mündliches Feedback wünschen"


    #2AutoreLD4 (543337)  17 Oct 19, 12:27
    Commento

    Ja, richtig ... ggf. noch mit einem "bitte" ... "Melden Sie sich bitte, ... "


    ... eine Variante, als Vorschlag (falls zutreffend) : "Melden Sie sich (bitte) bei mir, falls Sie ein mündliches Feedback wünschen"

    #3Autoreno me bré (700807) 17 Oct 19, 12:54
    Commento

    Molte grazie!

    #4AutoreLD4 (543337) 17 Oct 19, 15:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt