Berliner Zeitung, 13.04.2002
Ist es Pose, ist es die Verkörperung des Klanges oder ist es lediglich ein orthopädisch bedingter Bewegungsnotstand, wenn Neil Young im Chorus von Cowgirl in the sand seiner Gitarre die Töne entreißt und dabei eine Viertelstunde lang auf der Stelle marschiert wie ein Storch im Salat, wobei er die Knie jeweils bis an die Schmerzgrenze hochreißt.
Berliner Zeitung, 09.12.2005
"Die Wildente, Der Storch im Salat mit dem langen Rohr
wie ein Storch im Salat [gehen o. Ä.] (umgangssprachlich scherzhaft: steifbeinig, ungelenk [gehen o. Ä.])
https://www.duden.de/rechtschreibung/Storch
umgangssprachlich, scherzhaft Der stolziert ja hier wie ein Storch im Salat (= geht steifbeinig) [FalladaBauern459]
https://www.dwds.de/wb/Storch
Wie ein Storch im Salat:
umgangssprachlich, scherzhaft: (in Verbindung mit Verben des Gehens) steifbeinig, ungelenk
Synonyme:
staksig, steifbeinig, ungelenk, ungeschickt, wackelig
Beispiele:
Mit ihren neuen hochhackigen Schuhen stöckelt sie herum wie ein Storch im Salat.
https://de.wiktionary.org/wiki/wie_ein_Storch...
"Kein Auge bleibt trocken, wenn Walter Matthau wie der Storch im Salat über die Tanzfläche stakst"; "Es gibt nichts Unerotischeres als eine Frau in Stöckelschuhen, die darin läuft wie ein Storch im Salat"; "Den Storch im Salat macht uns keiner besser als dieser 1,97 Meter große, immer stocksteif wirkende Brite"; "Der Hauptdarsteller war gelegentlich beim Orgelspielen zu sehen, wobei die Füße wie der 'Storch im Salat' in den Pedaltasten der Orgel herumstaksten"; "Die Schwimmabteilung hatte sich im Freien etwas ganz besonderes einfallen lassen. Mit einem wasserreichen Hindernisparcours hatte so mancher 'Nichtschwimmer' seine Probleme. 'Ich fühle mich wie ein Storch im Salat', kommentierte Irmgard Dose ihren Gang mit Schwimmflossen über die Hürden.“
https://www.redensarten-index.de/suche.php?su...
Storch im Salat
Hohe Hacken,dünne Beine und sich dann verstöckeln. Dann sieht man aus wie ein Storch im Salat,
Heini: Mannoman, die Gaby sieht heute wieder aus wie der Storch im Salat mit ihren Porreepiepen.
https://www.mundmische.de/bedeutung/22867-Sto...
stelzen = marcher comme sur des échasses
https://de.glosbe.com/de/fr/Stelzen.
Et si nos talons sont trop hauts, on va marcher comme sur des échasses toute la journée et redouter la rue pavée du marché au lieu de profiter des senteurs.
https://books.google.de/books?id=ZPA-DwAAQBAJ...
… avec un talon de six pouces de haut au milieu de son pied et qu'elle devait vraiment marcher comme sur des échasses
https://books.google.de/books?id=dPbjBgAAQBAJ...
Langenscheidt: f plais: wie ein Storch im Salat = comme sur des échasses
