Ma spécialité c'était le bichonnage, c'est-à-dire la finition, la dernière étape avant la mise en boîte.
https://www.ouest-france.fr/roger-pele-ma-spe...
Bichonnage : phase de nettoyage, lustrage, etc. précédant la livraison.
https://www.modeleparticulier.fr/lexique-de-m...
La méthode de fabrication, elle, reste inchangée depuis le XIXe siècle : tricotage, remaillage, feutrage, teinture, enformage, ennoblissement, confection, bichonnage (sic). « Un savoir-faire traditionnel, transmis de génération en génération, appuyé sur les progrès de la technologie puisque nous avons aussi beaucoup investi pour remettre à neuf la machine industrielle », se félicite Rosabelle Forzy.
http://www.leparisien.fr/economie/comment-lau...
En vue de ce projet d'exposition, la Ville de Saumur organise le bichonnage de 16 tapisseries. Cette opération qui consiste en un dépoussiérage, en petites consolidations et en reprises de relais de couture rompus, sera effectuée par l'atelier Bobin Tradition, de Paris.
https://www.ville-saumur.fr/actualites/venez-...
Opération bichonnage pour cinq voitures de collection envoyées à Lyon
https://www.dna.fr/actualite/2019/11/07/video...
der letzte Schliff (eine abschließende Verbesserung, um etwas [nahezu] perfekt zu machen: er muss seinem Aufsatz noch den letzten Schliff geben)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Schliff_...
einer Sache den letzten Schliff geben: etw. bis in feinste Einzelheiten ausarbeiten, gestalten
Beispiele:
dem Auto, Neubau wurde nun der letzte Schliff gegeben
das Schiff erhielt in der Werft den letzten Schliff
https://www.dwds.de/wb/Schliff#1
Dictionary: Endbearbeitung
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...
https://www.duden.de/rechtschreibung/wiederhe...
