Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
10. a ciencia cierta loc. adv. Con toda seguridad, sin duda:
lo sé a ciencia cierta.
https://www.wordreference.com/definicion/ciencia
DLE:
a, o de, ciencia cierta
1. locs. advs. Con toda seguridad, sin duda alguna. Saber a ciencia cierta.
https://dle.rae.es/ciencia?m=form
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
etwas genau wissen — saber algo a ciencia cierta
https://www.wordreference.com/dees/genau
Langenscheidt:
ganz genau wissen — saber a ciencia cierta
https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...
PONS:
a [o de] ciencia cierta — mit Sicherheit
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=cienci...
Diccionario Español-inglés
a ciencia cierta : for a fact, for certain
Cien años de soledad (edición ilustrada)
Gabriel García Márquez, Luisa Rivera - 2017
... un permanente vaivén entre el alborozo y el desencanto, la duda y la revelación, hasta el extremo de que ya nadie podía saber a ciencia cierta dónde estaban los límites de la realidad.
Música. Arte en los noventa
No sabemos a ciencia cierta si esta modalidad es tan sólo una parte de una nueva política del Ministerio de Cultura, al favorecer la contratación de espectáculos más afines a la mayoría del público, lo que en el caso del Teatro Colsubsido ...
Una cierta justicia (Adam Dalgliesh 10)
—¿Cómo murrió? Corren algunos rumores, pero nadie parece saberlo a ciencia cierta.
