(1)
Papillon - Seite 154
Michael Truex - Editorial HISPANO EUROPEA, 2004
https://books.google.de/books?id=G4KsJak1Am0C
QUÉ HACER CUANDO LLEGUE EL MOMENTO
Usted no estará nunca perfectamente preparado para tomar la decisión racional de eutanasiar a su perro. Es obvio que usted quiere a su Papillon, o no estaría leyendo este libro. Eutanasiar a un perro querido es extremadamente difícil. Es una decisión que debe ser tomada con su veterinario.
(2)
Ángeles con patas: Las más conmovedoras historias de rescates de perros
María Victoria Gaiardelli - Grijalbo, 2012
Sin embargo, y para estupor de todos, la mujer insistía en eutanasiar al animal con la excusa de que ella no se haría cargo de un perro que no le pertenecía y mucho menos gastaría dinero en su tratamiento.
(3)
Eutanizar a un perro no tiene que ser la única solución
https://www.primerahora.com/noticias/puerto-r...
(4)
Sólo un día para no eutanizar a animales
https://www.telemundoamarillo.com/story/32196...
_________
Fundéu, RAE, etc. informan:
Abraham
@arubio82
8. Okt. 2014
++++++++++
@Fundeu he leido que el "perro ha sido eutanizado", yo creo que la correcta es eutanasiado, ¿cual es correcta?
1 Antwort 0 Retweets 0 Gefällt mir
Fundéu BBVA
Verifizierter Account @Fundeu
8. Okt. 2014
++++++++++
@arubio82 Se utiliza «eutanizar» como préstamo del inglés «euthanize»; lo adecuado sería «eutanasizar» o «practicar la eutanasia».
1 Antwort 0 Retweets 0 Gefällt mir
Entre mil dudas
@entre1000dudas
12. Juli 2017
++++++++++
@RAEinforma Recomiendan hablar de un «paciente eutanasizado», ¿o tenemos que recurrir a una perífrasis/reformularlo? Tengo poco espacio.
2 Antworten 0 Retweets 0 Gefällt mir
++++++++++
RAE
Verifizierter Account @RAEinforma
Antwort an @entre1000dudas
++++++++++
#RAEconsultas «Eutanasiar» es un derivado verbal correctamente formado para expresar la idea 'practicar la eutanasia a alguien'.
https://twitter.com/raeinforma/status/8854592...
Euthanasie: - Seite 91
Markus Zimmermann-Acklin - Saint-Paul, 2002
Schließlich ist einleitend auf den unterschiedlichen Gebrauch der Verbform von «Euthanasie» hinzuweisen. Findet der Begriff «euthanasieren» im Deutschen (außerhalb der Veterinärmedizin) äußerst selten Verwendung.
