afilar, o aguzar, alguien el ingenio

1. locs. verbs. Aplicar atentamente la inteligencia para salir de una dificultad.

https://dle.rae.es/ingenio?m=form

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

10. afilar o aguzar el ingenio coloquial Aplicar la inteligencia para salir de una dificultad: aguzó el ingenio para librarse de aquel personaje tan controvertido.

https://es.thefreedictionary.com/ingenio

PONS:

• aguzar el ingenio - seinen Geist anstrengen

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

Langenscheidt:

• den Geist anstrengen - aguzar el ingenio

https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch...