SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, vol. II, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.​:

tris. en un tris. loc adv ...

2 (col) En un instante.

|| ASantos Estanquera 13: La anciana se lo alcanza [el paquete de Celtas], y él se busca los duros disimulando, mientras el otro vigila de reojo. A una seña se lanzan al lío, amaneciendo en un tris en las manos del más joven un pistalón de aquí te e[s]pero.

Diccionario de expresiones y locuciones del español - Página 505

Juan Antonio Martínez López, ‎Annette Myre Jørgensen - Ediciones de la Torre, 2009

https://books.google.de/books?id=ISOkaIFXJmMC

en un tris; [loc. adv.] (col.) (mf). En un instante, muy rápidamente. «Esperad un momento. El partido va a terminar en un tris y después nos vamos».

Diccionario de dichos y frases hechas

Alberto Buitrago Jiménez - Espasa, 2017

https://books.google.de/books?id=YxArDwAAQBAJ

En un tris tras/plis plas/tristrás/plisplás/pisplás/pispás/zis zas. Muy rápidamente. No sé qué tal me habrá quedado la paella, porque andaba con prisa y la he preparado en un tris tras. Las expresiones tris tras, plis pías, zis zas, forman parte de ese grupo de expresiones onomatopéyicas que transmiten la idea del movimiento rápido (v. En un tris). En este caso, bien podría pensarse en el ruido que se hace cuando, para dar a entender que algo está terminado o que resulta fácil de hacer, nos golpeamos levemente, girándolas, las palmas de las manos.

Langenscheidt:

tris [tris] m fam

im Nu     -     en un tris

https://de.langenscheidt.com/spanisch-deutsch/tris

PONS:

tris 〈pl tris〉 [tris] SUBST m

• en un tris   - im Handumdrehen [o. im Nu]

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...