Deutsch:
das Altfriesisch; altfriesisch:
https://www.wissen.de/lexikon/eiland
Eiland [altfriesisch, niederländisch]
Insel
https://www.wissen.de/lexikon/friesische-sprache
friesische Sprache
zu den westgermanischen Sprachen gehörende Sprache in West- und Nordfriesland; ihre ältesten Quellen (Altfriesisch) entstammen dem 13./14. Jahrhundert n. Chr.
https://www.indogermanistik.uni-freiburg.de/s...
Altfriesisch nennt man die Sprache der Friesen im Mittelalter. Diese germanische Stammesgruppe siedelte an der Nordseeküste zwischen der Rheinmündung und Sylt. Die Überlieferung setzt relativ spät ein, zunächst v.a. mit Rechtstexten des 13./14. Jh.
https://www.dwds.de/r?h=1&q=Altfriesisch
2: Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1936, S. 704
Nachdrücklich sei auf das große rechtshistorische und sprachgeschichtliche Material für Friesland hingewiesen, das Sipma <286> in seiner Sammlung altfriesischer Urkunden vorlegt (Bd. 1, 1927).
3: Reimann, Hans: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache, Düsseldorf: Econ-Verl. 1964 [1931], S. 63
So der „Film", der im Englischen dasselbe ist wie im Westgermanischen felma (Haut, Häutchen) und im Altfriesischen filmene (zarte Haut).
5: Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 24772
Schatz im Sinne von Liebchen aus ital. tesoro; Schiller übersetzt Diderots obszönes bijou mit Schätzchen; Sprachschatz = thesaurus; Anlehnung der altfriesischen Bedeutung Vieh (schet) schwerlich an pecunia angelehnt;
http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/de/n...
Altfriesisch war nicht nur Umgangssprache sondern auch offizielle Verwaltungs- und Rechtssprache - altfriesische Rechtstexte sind ab dem 13. Jahrhundert überliefert.
Während man im Falle der niederländischen Sprache ab dem 12. Jh. von Mittelniederländisch spricht, wird die Bezeichnung Altfriesisch für friesische Sprachformen bis zum 16. Jh. verwendet.
------------------------------
Englisch:
Old Frisian:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Ol...
Old Frisian noun
the Frisian language as attested in documents from about the late twelfth century to about 1550
https://www.lexico.com/en/definition/old_frisian
Old Frisian NOUN
The Frisian language up to c.1400, closely related to both Old English and Old Saxon.
https://www.ahdictionary.com/word/search.html...
Old Frisian n.
The Frisian language until the late 1500s.
