Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    a pelle - vom Gefühl her

    2 Antworten
    Neuer Eintrag

    a pelle Redewendung fam. - vom Gefühl her fam.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Su proz.com c'è stata una discussione simile:


    Esempio

    German term or phrase: vom Gefühl her zu 100% auch passt

    a pelle mi sembra adatto al 100% /completamente adatto


    Anche qui su Leo abbiamo avuto questa settimana una discussione nel forum, in cui ho suggerito la stessa traduzione.


    Kommentar

    Suggerisco di integrare alla voce "pelle" la frequente espressione idiomatica "a pelle", traducibile con "vom Gefühl her".

    VerfasserVersus889 (1117500) 24 Apr. 20, 18:06
    Kommentar

    Suggerisco di integrare la voce "pelle" con la frequente espressione idiomatica "a pelle", traducibile con "vom Gefühl her" (qui “integrare” ha lo stesso significato e la stessa reggenza di “completare”)

    #1Verfasserfosco (1215124) 24 Apr. 20, 18:57
    Kommentar

    ... so auch hier :


    https://it.pons.com/traduzione/italiano-tedes...

    a pelle      dem Gefühl nach


    #2Verfasserno me bré (700807) 24 Apr. 20, 20:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
  automatisch zu   umgewandelt