•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    a hora avanzada, (auch:) a una hora avanzada - zu später Stunde, zu vorgerückter Stunde, zu vorgesch…

    Neuer Eintrag

    a hora avanzada, (auch:) a una hora avanzada - zu später Stunde, zu vorgerückter Stunde, zu vorgeschrittener Stunde

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario Clave:

    avanzado, da   a·van·za·do, da   

    adj.

    1 Que está muy adelantado o próximo al final: Me avisaron a una hora muy avanzada de la tarde.

    http://clave.smdiccionarios.com/app.php


    PONS:

    zu später Stunde - a hora avanzada

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...


    WSDS:

    a una hora avanzada - zu vorgerückter Stunde


    DWDS:

    vorgeschritten

    Grammatikpartizipiales Adjektiv

    Beispiele:

    • zu dieser vorgeschrittenen Stunde, Tageszeit

    • die Nacht war weit vorgeschritten

    https://www.dwds.de/wb/vorgeschritten



    El Caballero Templario Gunter de Amalfi

    Franco Cuomo - EDAF, 2001

    https://books.google.de/books?id=ne57ZNiI1skC

    Franco Cuomo. metido, se había sumergido en una especie de sopor sin sueño. Se despertó a una hora avanzada del día siguiente, sin poder distinguir si era mañana avanzada o ya por la tarde.


    Colección integral de Charles Dickens

    Charles Dickens - e-artnow, 2014

    https://books.google.de/books?id=OF5CBAAAQBAJ

    Mi impresión primera y más vívida de la identidad de las cosas me parece haberla obtenido a una hora avanzada de una memorable tarde.


    Grandes Esperanzas, Charles Dickens - Luis Villamarin, 2018

    https://books.google.de/books?id=ZglkDwAAQBAJ

             Sin embargo, ellos se esforzaron en pasar bien el día, y lo lograron bastante. El sinvergüenza de Pumblechook, exaltado al papel de autor de la fiesta, ocupó la cabecera de la mesa, y cuando se dirigía a los demás para hablarles de que yo había sido puesto a las órdenes de Joe y de que, según las reglas establecidas, sería condenado a prisión en caso de que jugase a los naipes, bebiese licores fuertes, me acostase a hora avanzada, fuese con malas compañías o bien me entregase a otros excesos que, a juzgar por las fórmulas estampadas en mis documentos, podían considerarse ya como inevitables, en tales casos me obligaba a sentarme en una silla a su lado, con objeto de ilustrar sus observaciones.

             Los demás recuerdos de aquel gran festival son que no me quisieron dejar que me durmiera, sino que, en cuanto veían que inclinaba la cabeza, me despertaban ordenándome que me divirtiese. Además, a hora avanzada de la velada, el señor VVopsle nos recitó la oda de Collins y arrojó con tal fuerza al suelo la espada teñida en sangre, que acudió inmediatamente el camarero diciendo:

             —Los huéspedes que hay en la habitación de abajo les envían sus saludos y les ruegan que no hagan tanto mido.


    José Antonio Ramos Sucre, Material de Lectura, núm. 167, UNAM, 1991

    https://books.google.de/books?id=-6ye-3VSC

    La misma noche y otras siguientes, a hora avanzada, un brusco resplandor iluminaba mi dormitorio y me ahuyentaba el sueño sin remedio.

    Verfasservlad (419882)  02 Mai 20, 11:14
    Kommentar

    Auch : zu fortgeschrittener Stunde ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 02 Mai 20, 12:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt