3,000 locuciones verbales y combinaciones frecuentes

Adela Robles-Sáez, Georgetown University Press, 2010

https://books.google.de/books?id=-IVpr9OR_pAC

| p. 173 | Llegar tarde: presentarse en un lugar o a una cita después de la hora acordada.

Esta expresión aparece en todos los contextos y es muy frecuente. No existe la expresión estar tarde.

S: Los esposos V: llegaron CC: tarde CC: al concierto

He llegado tarde al examen por culpa del autobús.

Tus disculpas y promesas de cambio llegan demasiado tarde.

| p. 111 | S: Mi madre Cl: me V: echó CD: una bronca CC: por llegar tarde.

| p. 11 | Siempre ine adelanto el reloj cinco minutos para no llegar tarde a las citas.

PONS:

llegar tarde - zu spät kommen, unpünktlich ankommen, sich verspäten

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-...