Auch zu diesem Vogel, dem Malacoptila mystacalis, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "joão-de-bigodes" heißen könnte, allerdings gibt es dafür lediglich diese eine Fundstelle :

https://ornitologiajisohde.blogspot.com/searc...

 ... ESPÉCIE: João-de-bigodes (Malacoptila mystacalis) - Lafresnaye de 1850 [LC].

             O João-de-bigodes (Malacoptila mystacalis) é uma espécie de Rapazinhos da Família Bucconidae.

DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA

             Encontra-se em Colômbia e Venezuela.

HABITATS

             Seus habitats naturais são de Florestas subtropicais e tropicais secas, florestas de terras baixas úmidas subtropicais e tropicais, e florestas de altitudes subtropicais e tropicais úmidas e florestas secundárias altamente degradadas. ...

Für die deutschsprachige Seite :

https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen      Humboldt-Universität zu Berlin

 ... Malacoptila mystacalis

1. Schnurrbart-Faulvogel (Deutsch) 2. Moustached Puffbird (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Bucconidae [1. Faulvögel (Deutsch)] › Malacoptila mystacalis [1. Schnurrbart-Faulvogel (Deutsch) 2. Moustached Puffbird (English)] ...

https://www.naturemobile.org/de/arten/1390/ma...

 Schnurrbartfaulvogel

Wissenschaftlicher Name : Malacoptila mystacalis

Andere Namen: Català: Barbacoll mostatxut , English: Moustached Puffbird , Español: Bolio de bigote , Français: Tamatia à moustaches , Nederlands: Knevelbaardkoekoek , Svenska: Mustaschtrögfågel ...

https://www.birdlist.org/vogel/vogel_sibley_m...

 ... VÖGEL DER WELT 3001 - 4000

Order       Familie       Wissenschaftliche      Name      Art         Autor ...

 ... GALBULIFORMES   Bucconidae   Malacoptila panamensis   Weißzügelfaulvogel   Lafresnaye, 1847

GALBULIFORMES      Bucconidae   Malacoptila mystacalis   Schnurrbartfaulvogel   (Lafresnaye, 1850)

GALBULIFORMES      Bucconidae   Micromonacha lanceolata   Streifenfaulvogel   (Deville, 1849) ...

https://www.biologie-seite.de/Biologie/Faulv%...

 Die Faulvögel oder Tamatias (Bucconidae) sind eine Familie der Spechtvögel. Die 33 Arten leben im tropischen Südamerika.

Merkmale

Faulvögel sind klein und wirken plump. Im Körperbau entsprechen sie größtenteils den Glanzvögeln. Der Kopf ist groß und dick, der Schnabel ist kurz und endet in einem Haken. Er sieht dem der nicht verwandten Würger ähnlich. ...

 ... Malacoptila

   Braunkehl-Faulvogel (Malacoptila fulvogularis)

   Weißbrust-Faulvogel (Malacoptila fusca)

   Schnurrbart-Faulvogel (Malacoptila mystacalis)

   Weißzügel-Faulvogel (Malacoptila panamensis) ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Schnurrbart-Fau...

 Der Schnurrbart-Faulvogel (Malacoptila mystacalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Venezuela und Kolumbien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.[1]

 Merkmale

Der Schnurrbart-Faulvogel erreicht eine Körperlänge von etwa 22 Zentimetern bei einem Gewicht von ca. 50 Gramm. Der Schnabel ist blaugrau. Der Schnabelfirst und die Schnabelspitze sind dunkel. Die Augen sind rot-orange. Die braune Oberseite weist hellen gelbbraunen Sprenkeln am Rücken und an den Flügeln auf. Die verlängert Stirnfeder, die normalerweise angelegt ist, aber gelegentlich auch aufgerichtet wird, der Bereich zwischen Schnabel und Augen, die Wangen und die Bartbüschel sind weiß. ...