Siehe Wörterbuch: accomplish

Leider konnten wir zu Ihrem Suchbegriff Bühne bringen keine Übersetzung finden.

Siehe Wörterbuch: Bühne bringen

Könnte man (vorausgesetzt es macht sich noch jemand die Mühe, den einsamen Dudenschnipsel durch weitere Belege zu ergänzen). Aber warum sollte man? Wie kommst Du darauf, dass das nüchtern eindimensionale accomplish eine gute engl. Entsprechung für die blumig deutsche Formulierung und ihre Konnotationen sei?

Es gibt ja viele Synonyme für diese Redewendung, die schon zu finden sind

Was meinst Du damit? Im Wörterbuch ist "etwas über die Bühne bringen" o.ä. bisher nicht zu finden.

Und dann ist da noch Frage, warum du die deutlichen Hinweise auf die Notwendigkeit von Belegzitaten für beide Sprachseiten, auf die man dich in der Vergangenheit schon hingewiesen hat, ignorierst.