•  
  • Neuer Eintrag

    ir por algo - etw. holen gehen

    Weiterer Neueintrag

    ir por leche

    -

    Milch holen


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    PONS:

    ir por leche · Milch holen

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...


    Diccionario panhispánico de dudas (DPD), RAE, 2005

    https://www.rae.es/dpd/a

    .

    2. a por. El uso de esta secuencia preposicional pospuesta a verbos de movimiento como ir, venir, salir, etc., con el sentido de ‘en busca de’, se percibe como anómalo en el español de América, donde se usa únicamente por: «Voy por hielo y cervezas a la tienda» (Victoria Casta [Méx. 1995]). En España alternan ambos usos, aunque en la norma culta goza de preferencia el empleo de por: «¿Qué haces ahí? ¡Vete por el medicamento, por Dios!» (Aparicio Retratos [Esp. 1989]); «¿Te vas? [...] —Sí, bajo a por tabaco» (MtnGaite Fragmentos [Esp. 1976]). En realidad, no hay razones para censurar el uso de a por, pues en la lengua existen otras agrupaciones preposicionales, como para con, de entre, por entre, tras de, de por, etc., perfectamente normales. La secuencia a por se explica por el cruce de las estructuras ir a un lugar (complemento de dirección) e ir por algo o alguien (‘en busca de’), ya que en esta última está también presente la idea de ‘movimiento hacia’.

    Kommentar
    Verfasservlad (419882)  23 Mai 20, 12:08
    Kommentar

    Einverstanden ...


    ... aber auch : Milch holen gehen

    #1Verfasserno me bré (700807) 23 Mai 20, 14:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt