Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    护墙板 [護牆板] hùqiángbǎn - Täfer, s

    Neuer Eintrag

    护墙板 [護牆板] hùqiángbǎn Archit. - Täfer, s Schweiz

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen


    Ergänzend zum bestehenden Eintrag zu


    Siehe Wörterbuch: Täfelung

     护墙板 [護牆板] hùqiángbǎn [ARCHIT.]      die Täfelung Pl.: die Täfelungen


    könnte man noch den vor allem in der Schweiz gebräuchlichen Ausdruck "Täfer" mit aufnehmen :




    Kommentar


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Taefer

     Täfer, das

    Wortart      Substantiv, Neutrum

     ... Bedeutung   schweizerisch, westösterreichisch für Täfelung

     Grammatik   Singular      Plural

    Nominativ      das Täfer      die Täfer ...


    http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index...

     Täfelung die, –, -en D; Täfer das, -s, – CH, D-südwest; Vertäfelung die, –, -en D

    Täfelung, Täfer und Vertäfelung stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten). Die Variante Vertäfelung tritt in D, BELG*, A-südost* und A-ost* mehrheitlich auf: Ebenso wie die Vertäfelung des Raumes besteht die Innenausstattung der unweit des Rathauses gelegenen Mohren-Apotheke fast komplett aus Holz. (Nürnberger Nachrichten). In A-west* und A-mitte* ist diese Variante etwas weniger üblich, aber dennoch im Gebrauch. In A* tritt daneben aber auch die Variante Täfelung auf, die auch in D-nordost und D-südwest gebräuchlich ist und seltener in den übrigen Arealen von D vorkommt: Die Haushaltsberatungen favorisierten die Wandsanierung inklusive Täfelung am Feuerwehrhaus […]. (Schwarzwälder Bote). In CH wird hingegen fast ausnahmslos die Variante mit neutralem Genus Täfer verwendet: Später wurde das Täfer weiss übermalt, dann ausgebaut und an einen Restaurator in der Region verkauft. (St. Galler Tagblatt). ...


    https://www.bauhag.ch/produkte/holz/taefer-un...

     ... Täfer und Paneelen für wohnliches Ambiente

    Paneelen von Meister für wohnliches Ambiente Wand- oder Deckenverkleidungen aus Paneelen bieten eine echte Alternative. Edle Echtholz- oder Dekorpaneelen mit Holznachbildungen verleihen dem Wohnraum eine spezielle Note. Mit dem entsprechendem Beleuchtungszubehör werden die Verkleidungen ins richtige Licht gesetzt. ...


    https://www.coopzeitung.ch/themen/freizeit/he...

     ... Lange Zeit totgesagt, erleben Täfer wieder ein Comeback. Kein Wunder, die Holzpaneele sorgen nicht nur für Stimmung; sie lassen sich auch unkompliziert selber anbringen. ...


    https://www.eisenring.ch/leistungen/anwendung...

     ... Täfer strahlt die dem Werkstoff Holz eigene, natürliche Wärme aus. Aber Täfer kann noch viel mehr. Täferungen dämmen und isolieren. Akustiktäfer kann zum Beispiel zur Verbesserung des Raumschalls eingesetzt werden. Im Innenraum reguliert Holztäfer zudem die Luftfeuchtigkeit und trägt so zu einem gesunden Raumklima bei. ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4felung

     Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. ...


    Verfasser no me bré (700807)  24 Mai 20, 12:44
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 26 Mai 20, 11:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt