Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    por la razón que sea - warum auch immer, aus welchem Grund auch immer, aus was für einen Grund auch …

    Neuer Eintrag

    por la razón que sea - warum auch immer, aus welchem Grund auch immer, aus was für einen Grund auch immer

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen


    Los grandes problemas de México. Tomo 15. Seguridad nacional y seguridad interior

    Arturo Alvarado y Mónica Serrano, coordinadores - El Colegio de Mexico AC, 2013

    https://books.google.de/books?id=2daWAAAAQBAJ

    Parle fundamental de las responsabilidades de cualquier aparato de inteligencia es detectar y generar los elementos de información para neutralizar posibles amenazas al Estado. Uno de los eventos más difíciles de detectar y prever es el asesinato político, cuya plancación y operación requiere de un grupo mínimo de personas y de muy pocos recursos; más aún, cuando el asesino, por la razón que sea, está dispuesto a dar su vida a cambio. Históricamente son los acontecimientos más difíciles de anticipar y evitar. 


    De la ruptura a la sutura, Isabella Santo Domingo

    Penguin Random House Grupo Editorial España, 2014

    https://books.google.de/books?id=pEKlAwAAQBAJ

    Como consejo: No busques a terceros para culparlos por lo que te sucede. La base sigue y seguirá siendo la misma. O bien te ama pero ya no de la misma manera y prefiere irse antes de seguir hiriéndote, y de paso hiriéndose a sí mismo, o bien un dia se despertó y, por la razón que sea (y que espero ayudarte a descubrir), el sentimiento había cambiado, y se dio cuenta de que el amor que tuvo por ti, o que, en una mínima proporción, aún podría quedarle, no era suficiente para seguir juntos. Lo peor que puedes hacer en ese momento es imaginarte que alguien te lo quitó y que ese «alguien» es una desconsiderada de poca monta, que ya se las verá contigo una vez que la enfrentes.


    Festschrift zum 70. Geburtstag von Professor Dr. Dr. h.c. mult. Urs Kindhäuser

    Martin Böse, Kay H. Schumann, Friedrich Toepel (Herausgeber), Nomos Verlag, 2019

    https://books.google.de/books?id=_6e5DwAAQBAJ

    • La instigación al delito: ¿forma de participación o delito autónomo?

    Percy García Cavero ... 131

    Pág. 138: A la interpretación propuesta sobre el castigo de la instigación podría objetársele que haría innecesaria la llamada accesoriedad cuantitativa en relación con la conducta del autor, por lo que podría sancionarse al instigador incluso si, por la razón que sea, el delito instigado no es materializado.

    Verfasser vlad (419882)  25 Mai 20, 14:40
    Kommentar

    Auch möglich, je nach Kontext und Satzkonstruktion : aus welchen Beweggründen auch immer

    #1Verfasserno me bré (700807) 25 Mai 20, 17:07
    Vorschläge

    por los motivos que sean

    -

    aus welchen Beweggründen auch immer



    Kontext/ Beispiele

    Mujeres. La sexualidad secreta: La Sexualidad secreta - Página iii

    2011

    Normalmente, se ignora lo afectado y herido que puede estar cuando su mujer —por las razones que sean— se las arregla sistemáticamente para evadirlo.

    Kommentar

    Re #1: je nach Kontext und Satzkonstruktion : aus welchen Beweggründen auch immer


    Ja, das wäre dann "por los motivos que sean".

    #2Verfasservlad (419882)  25 Mai 20, 17:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt