La récompense fut maigre, ils réalisèrent alors qu’ils avaient travaillé pour des haricots.
http://lepays.bf/derriere-lexpression-francai...
le haricot … est un plat de pauvres, de ceux qui travaillent pour des haricots, c’est-à-dire pour trois fois rien, pour pas tripette
https://books.google.de/books?id=7tuuDwAAQBAJ...
Travailler pour des haricots
Signification : Travailler pour rien ou pour un salaire insignifiant
Origine : Expression française qui puise ses origines dans les jeux de hasard où les haricots seraient habituellement utilisés comme enjeu fictif. Selon d’autres interprétations, il existe une habitude bien française de comparer ce qui a peu ou pas de valeur à des produits généralement insignifiants comme les navets ou les radis. Comme les haricots seraient des légumes presque sans valeur vu leur taille, il s’est convenu de les utiliser en référence à tout ce qui est insignifiant ou de peu de valeur.
Expressions françaises synonymes : pour des prunes, pour des clous, des cacahouètes, des nèfles
https://www.expressions-francaises.fr/express...
https://books.google.de/books?id=5WvgEJ3gmG4C...
Au fig., fam. ou pop. Travailler pour des haricots. Travailler pour rien.
https://www.cnrtl.fr/definition/haricot
Lui, il bosse pour des haricots = Er arbeitet für einen Appel und ein Ei.
Französisch -Slang - Deutsch, ARTI-CHOC 201; S. 128
für einen Apfel und ein Ei (umgangssprachlich: sehr billig, für einen unbedeutenden Betrag: etwas für einen Apfel und ein Ei kriegen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/Apfel
für nichts und wieder nichts (ohne irgendeine Wirkung, irgendeinen Erfolg; umsonst, vergeblich)
https://www.duden.de/rechtschreibung/nichts
