广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    为LEO增添新词条

    遭殃 - unter dem Desaster leiden, Unheil erleiden, ins Unglück stürzen, zur Katastrophe führen, in ein…

    3回复
    新词条

    遭殃 牍 - unter dem Desaster leiden, Unheil erleiden, ins Unglück stürzen, zur Katastrophe führen, in ein Unglücksfall enden, unter der Auswirkung leiden, darin verwickelt und darunter leiden, darin verstrickt und ausbaden müssen

    其他新词条

    社会失衡

    社 -

    gesellschaftliches Ungleichgewicht, soziales Ungleichgewicht

    Subst.

    价值失德

    哲 -

    moralischer Werteverfall, Amoralität


    附上信息来源的范例/定义

    遭殃:

    1. 遭遇灾祸。
    2. 《三国演义．第七回》：「追敌孙坚方殒命，求和桓阶又遭殃。」
    3. 近遭灾　2.连累
    4. 牵连受罪。
    5. 《初刻拍案惊奇．卷二○》：「应死囚徒俱脱网，施仁郡守反遭殃。」


    https://www.zdic.net/hans/%E9%81%AD%E6%AE%83


    社会失衡:


    另见: 社会失衡


    价值失德:


    另见: 价值失德

    备注

    ...

    发贴者 soldier (313210)  26 七月 20, 14:33
    备注

    Pssst : in einem Unglücksfall enden, unter der Auswirkung leiden, darin verwickelt sein und darunter leiden, darin verstrickt sein und es ausbaden müssen



    Huhu soldier ! Leider hast Du Deine Mitteilungsfunktion nicht eingeschaltet ... sonst könnte ich Dich per PM über solche Kleinigkeiten informieren und Deine Edith hätte eine Chance das noch nachbessern ...

    #1发贴者no me bré (700807) 26 七月 20, 22:02
    建议

    遭殃

    牍 -

    unter dem Desaster leiden, Unheil erleiden, ins Unglück stürzen, zur Katastrophe führen, in einem Unglücksfall enden, unter der Auswirkung leiden, darin verwickelt sein und darunter leiden, darin verstrickt sein und es ausbaden müssen



    上下文/ 范例

    Korrektur obiger Vorschlag!!!

    备注

    @1: Ich Danke Dir!!! ... Kein Problem, ich habe meine "Edith" freigegeben ... haha. Ich war lange nicht mehr regelmäßig im Form unterwegs, daher habe ich den "PM" ausgeschaltet. Meine grammatikalischen Schwächen kenne ich selbst sehr gut, ich denke im Kopf oft das Korrekte, mache aber im "Stress" bzw. bei weniger guter Verfassung mit weniger Konzentration dann solche Fauxpas. ... Gruss und einen schönen Tag ...

    #2发贴者soldier (313210)  27 七月 20, 08:21
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 27 七月 20, 17:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
  会自动转化为