Auch zu diesem Vogel, dem Eubucco versicolor, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "capitão-versicolor" heißen könnte, allerdings gibt es dafür lediglich diese eine Fundstelle :.

https://www.oiseaux.net/oiseaux/cabezon.elega...

 Cabézon élégant

Eubucco versicolor - Versicolored Barbet

 ... Noms étrangers         Versicolored Barbet, Cabezón Versicolor, Capitão-versicolor, Buntbartvogel, Bonte Baardvogel, Barbetto versicolore, Brokbarbett, Flerfargeskjeggfugl, hlaváň pestrý, vousák pestrý, Paletskægfugl, punapääseppä, cabut versicolor meridional, brodacz pstry, Многоцветный эубукко, イロマジリゴシキドリ, 彩拟鴷, 多色擬啄木, ...

Für die deutschsprachige Seite :

https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung...

 Buntbartvogel**

   Eubucco versicolor**

   (STATIUS MÜLLER, 1776)

 ... Vorkommen:   westliches Südamerika (S-Peru (Cuzco, Puno) bis NZ-Bolivien (Cochabamba))

Gesamtlänge:   ca. 16 cm

Gewicht:   28 - 39 g

Gefährdungsstatus:   LC (nicht gefährdet) ...

https://www.biologie-seite.de/Biologie/Bartv%...

 ... Amerikanische Bartvögel

Die Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae) leben mit 14 Arten in den Wäldern Mittel- und Südamerikas. Die Vögel werden 15 bis 20 Zentimeter lang. Ihr Gefieder ist oft sehr bunt gefärbt. Ihr Kopf ist groß, der Schnabel groß und schwer, oft mit zahnartigen Aussparungen an den Schnabelrändern. Die Flügel sind abgerundet, die Beine kurz und stark. Sie ernähren sich von Früchten, Insekten und plündern die Nester kleinerer Vögel aus. Amerikanische Bartvögel sind monogam. Sie legen zwei bis fünf Eier. An der Jungenaufzucht beteiligen sich beide Eltern, oft noch unterstützt von Jungvögeln aus vorherigen Bruten. [3]

   Gattung: Zwergbuntbärtlinge (Eubucco)

       Anden-Bartvogel oder Rotkopf-Bartvogel (Eubucco bourcierii)

       Goldbrust-Bartvogel (Eubucco richardsoni)

       Scharlachkopf-Bartvogel (Eubucco tucinkae)

       Bunt-Bartvogel (Eubucco versicolor) ...

https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

 Eubucco versicolor

1. Buntbartvogel (Deutsch) 2. Versicoloured Barbet (English)

› Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Capitonidae [1. Bartvögel (Deutsch)] › Eubucco versicolor [1. Buntbartvogel (Deutsch) 2. Versicoloured Barbet (English)] ...

(PDF) German Bird Names Non-Passeriformes 2018 | Ümüt ...

https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

22.10.2018 - Eubucco versicolor [sensu lato] – ᴅᴇʀ Buntbartvogel ~ Bunt-Bartvogel 11385. Eubucco versicolor versicolor or Eubucco versicolor [sensu ...

https://de.wikipedia.org/wiki/Bunt-Bartvogel

 Der Bunt-Bartvogel (Eubucco versicolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die farbenprächtige Art, die einen sehr auffälligen Sexualdimorphismus zeigt, kommt in Südamerika vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Bunt-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.

 Erscheinungsbild

Die Männchen der Nominatform erreichen eine Flügellänge von 6,8 bis 7,4 Zentimetern. Der Schwanz ist zwischen 4,7 und 5,6 Zentimeter lang. Die Schnabellänge beträgt 1,8 bis 2,2 Zentimeter.[1] ...