DUE, María Moliner:

transir (del lat. "transire") intr. Pasar, terminarse o morir.

DLE: transir. Del lat. transīre.

1. intr. desus. Pasar, acabar, morir. Era u. m. c. prnl.

https://dle.rae.es/transir?m=form

"Poema de Fernán González"

377 El conde de Tolosa así fue mal herido,

del caballo en seguida cayó a tierra abatido;

decir no pudo nada, pues fue pronto transido;

en cuanto él hubo muerto, su pueblo fue vencido.

https://books.google.de/books?id=1HY2AAAAIAAJ...

"Libro de Apolonio":

271 Pero non era muerta mas era amortida,

era en muerte falsacia con el parto caída;

non entendién en ella ningún signo de vida,

todos eran creyentes que era transida.

https://books.google.de/books?id=zdD5mkswcpAC...

Zum Themenfeld:

Siehe auch: transir a alguien [o algo (fig.)] - jmdn. [o. etw. (fig)] durchbohren, durchdringen, durchziehen (Gefühlr, Schmerzen, Gerüche)

Siehe auch: transirse - eindösen, eindämmern, vom Schlaf übermannt werden