Danke, no me bré! Darf ich fragen, warum "ganu" besser als "vollständig" passen würde?

I movimenti rappresentati illustrano pienamente (nella sua interezza) l'azione scelta.

Genau scheint mir mehr: I movimenti rappresentati illustrano precisamente l'azione scelta.

Oder mache ich da einen Denkfehler?

Lg und vielen Dank!

Wenn ich mich einklinken darf... Dass "pienamente" hier "nella sua interezza" bedeuten soll, leuchtet in der Tat nicht unmittelbar ein. Aus meiner Sicht solltest Du auch das Italienische umformulieren. Wenn ich Dich richtig verstehe, meinst Du Folgendes:

I movimenti rappresentati illustrano l'intera esecuzione dell'azione scelta.

Die dargestellten Bewegungen veranschaulichen die komplette Ausführung der gewählten Aktion.