•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    cascar algo (huevo, coco) - etw. aufschlagen (Hühnerei, Kokosnuss)

    Neuer Eintrag

    cascar algo (huevo, coco) - etw. aufschlagen (Hühnerei, Kokosnuss)

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición actualizada, 2011, Madrid, Santillana Ediciones Generales, S. L.

    cascar tr 1 Romper [algo quebradizo, esp. una cáscara o el cuerpo que la tien].

    || Delibes Voto 96: Rafa cogió una [nuez], la echó al suelo y la cascó de un taconazo.

    || Bernard Salsas 54: Se cascan los huevos y se separan claras de las yemas.


    Albacetenses de la diáspora - Página 88

    Tita Martínez - Diputación de Albacete, 1997

    ... Pero Valentín y yo que Balbino menos, estamos deshidratados y esto es grave y no sabemos qué hacer y por fin se les ocurre cascar un coco y nos bebemos el líquido, perfectamente aséptico.


    Los gozos y las sombras - Página 225

    Gonzalo Torrente Ballester - Bruguera, 1981

    Clara puso la sartén sobre las trébedes, cascó los huevos en una taza y les echó sal.


    eine Kokosnuss aufschlagen

    ein Ei [mit einem Löffel, am Tellerrand] aufschlagen

    https://www.duden.de/rechtschreibung/aufschlagen


    Nüsse, ein Ei aufschlagen

    https://www.dwds.de/wb/aufschlagen

    Verfasservlad (419882)  16 Aug. 20, 20:37
    Kommentar

    Gute Ergänzung zu den bisherigen Einträgen zu Siehe Wörterbuch: cascar

    #1Verfasserno me bré (700807) 16 Aug. 20, 21:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt