Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    六亲不认 - gefühllos und ungerecht (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln)

    1­ Antwort
    Falscher Eintrag

    六亲不认 Sprichwort chengyu - gefühllos und ungerecht (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln) Adj.

    Korrektur

    六亲不认

    chengyu -

    weder Freunde noch Verwandte kennen (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln), gefühllos und ungerecht (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    Kommentar

    @Leo:

    Es ist nichts falsch am Eintrag zum Siehe Wörterbuch: 六亲不认.

    Ich möchte darauf hinweisen, dass mit der deutschen Redewendung "weder Freunde noch Verwandte kennen (wörtlich: seine nächsten Verwandten wie Fremde behandeln)" vielleicht in bestimmte Situationen auch eine passende Übersetzung ist ... und sollte ins Eintrag gehören. (Siehe Kommentar #7)

    Verfasser soldier (313210)  23 Aug. 20, 09:06
    Kommentar

    push ...

    #1Verfassersoldier (313210) 26 Aug. 20, 14:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt