Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Malabarschmied, m - Sri Lanka-Schmiedbartvogel, m (Psilopogon rubricapillus Syn. Megalaima rubric…

    Gegeben

    Malabarschmied, m - Sri Lanka-Schmiedbartvogel, m (Psilopogon rubricapillus Syn. Megalaima rubricapilla / rubricapillus) Vogelk.

    Richtig?

    "barbudo-de-cabeça-vermelha"

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen


    Auch zu diesem Vogel, dem Psilopogon rubricapillus Syn. Megalaima rubricapilla / rubricapillus, gibt es anscheinend keine portugiesischsprachigen Bezeichnungen, auch nicht bei avibase oder gbif oder worldbirdnames etc. ... in portugiesischen Quellen wird entweder der lateinische oder der englische Name verwendet ... aufgrund der Namen in anderen Sprachen steht zu vermuten, dass er "barbudo-de-cabeça-vermelha" heißen könnte, allerdings gibt es dafür keinerlei Fundstellen ...




    Kommentar

    Für die deutschsprachige Seite :


     https://www.academia.edu/37628294/German_Bird...

    11112.   Psilopogon haemacephalus homochroa or Megalaima haemacephala homochroa – ᴅᴇʀ Tablas-Kupferschmied

    11113.   Psilopogon malabaricus or Megalaima malabarica – ᴅᴇʀ Malabarschmied -1 

    11114.   Psilopogon rubricapillus or Megalaima rubricapillus – ᴅᴇʀ Malabarschmied -2 (mükerrer)

    11115.  Psilopogon eximius or Megalaima eximia – ᴅᴇʀ Schwarzkehl-Bartvogel

    11116.  Psilopogon eximius eximius or Megalaima eximia eximia – ᴅᴇʀ Schwarzkehl-Bartvogel ....


    https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...

     Wissenschaftliche Sammlungen   › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen   Humboldt-Universität zu Berlin

     ... Megalaima rubricapilla

    1. Malabarschmied (Deutsch) 2. Crimson-throated Barbet (English)

    › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Piciformes [1. Spechtartige (Deutsch)] › Capitonidae [1. Bartvögel (Deutsch)] › Megalaima rubricapilla [1. Malabarschmied (Deutsch) 2. Crimson-throated Barbet (English)] ...


    http://www.naturfoto-spreewald.de/imageview.p...

     ... deutscher Name: Sri Lanka-Schmiedbartvogel

    wissentschaftlicher Name: Psilopogon rubricapillus

    Beschreibung: endemische Art, Höhlenbrüter; metallisch grün glänzender Rücken, Brust und Bauch gelbgrün, Gesicht hellblau mit gelben Scheitel

    verwandte Begriffe: Psilopogon rubricapillus, Sri Lanka-Schmiedbartvogel, Afrikanische, Bartvögel, Libiidae, Vögel Sri Lanka, Tiere Sri Lanka ...


    http://rolandsandererblog.blogspot.com/2017/0...

    Avifauna Sri Lanka X: Hornvögel, Spechte und Racken

     ... Sri Lanka-Schmiedbartvogel (Psilopogon rubricapillus)

    Auch dieser kleine Bartvogel kommt in Sri Lanka endemisch vor. Wir sind ihm in Anuradhapura begegnet. Wie die Spechte sind Bartvögel Höhlenbrüter, die mit ihrem Schnabel Höhlen in morsches Hoz graben oder von anderen Spechtvögeln angelegte Höhlen weiternutzen ...


    https://books.google.de/books?id=olvfDgAAQBAJ...

    Birds of Sri Lanka

    ... Megalaimidae

    Sri-Lanka-Schmiedbartvogel   Psilopogon rubricapillus   Crimson-fronted Barbeit

    Kupfer-Schmiedbartvogel   Psilopogon haemacephalus   Coppersmith Barbet

    Braunkopf-Bartvogel   Psilopogon zeylanicus   Brown-headed Barbet

    Goldstirn-Bartvogel      Psilopogon flavifrons   Yellow-fronted Barbet ...


    https://www.naturemobile.org/de/arten/1265/me...

     Malabarschmied

    Wissenschaftlicher Name : Megalaima rubricapillus

    Andere Namen: Català: Barbut verd de front vermell , English: Crimson-fronted Barbet , Español: Barbudo Capirrojo , Français: Barbu à front rouge , Nederlands: Roodkeelbaardvogel , Svenska: Karmosinstrupig barbett ...


    https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?lang=...

     Sri-Lanka-Schmiedbartvogel

    Psilopogon rubricapillus (Gmelin, JF, 1788)

     ... Ordnung:    Piciformes

    Familie :       Ramphastidae

    Gattung:       Psilopogon ...

     ... Deutsch:   *Malabarschmied, Malabarschmied, Sri-Lanka-Schmiedbartvogel

     ... wissenschaftlich:   Bucco rubricapillus, Megalaima rubricapilla, Megalaima rubricapilla rubricapilla, Megalaima rubricapillus, Megalaima rubricapillus rubricapillus, Psilopogon rubricapillus ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Asiatische_Bart...

     Die Asiatischen Bartvögel (Megalaimidae) sind eine Familie der Spechtvögel, die in Asien auf dem indischen Subkontinent, in Südchina, im festländischen Südostasien, auf den großen Sundainseln mit Ausnahme von Sulawesi und auf den Philippinen vorkommt.[1] ...

     ... Unterfamilie Megalaiminae

       Gattung: Grünbartvögel (Psilopogon) ...

     ... Prachtbartvogel (Psilopogon pulcherrius)

    Vielfarben-Bartvogel (Psilopogon rafflesii)

    Sri-Lanka-Schmiedbartvogel (Psilopogon rubricapillus)

    Heulbartvogel oder Blaukopf-Bartvogel (Psilopogon virens)

    Grünbartvogel (Psilopogon viridis) ...


    Verfasser no me bré (700807) 24 Aug. 20, 18:50
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt