"caracol común" ist allerdings die "Gefleckte Weinbergschnecke (Cornu aspersum Syn. Helix aspersa)", nicht die Weinbergschnecke (Helix pomatia) ... der Eintrag müsste entsprechen abgeändert werden ...
http://animalandia.educa.madrid.org/ficha.php...
Caracol común Cornu aspersum Müller, 1774
... El caracol común presenta una concha globular que puede alcanzar casi los cuatro centímetros de altura, de color marrón amarillento, con manchas más oscuras de forma y distribución variable. El componente principal de esta concha es el carbonato cálcico. Su musculosa cavidad paleal, se ha transformado en un pulmón, con la superficie interior muy vascularizada y con la base unida al pie, lo que permite la ventilación. ...
https://www.snail-world.com/caracol-de-jardin/
... Helix aspersa
Famoso por su lentitud, el caracol común o simplemente caracol de jardín es una especie de gasterópodo terrestre, uno de los más conocidos del mundo. ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Helix_aspersa
El caracol común de jardín o burgajo (Helix aspersa) es una especie de molusco gasterópodo pulmonado de la familia Helicidae, de vida terrestre. Es una de las varias especies del género Helix, muy similares. No debe confundirse con Helix pomatia, el caracol romano, otra de las especies más abundantes.
Nomenclatura
Existe controversia sobre el nombre científico de esta especie; otros nombres usados para denominarla son Cryptomphalus aspersus, Cornu aspersum y Cantareus aspersus.1 ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Gefleckte_Weinb...
Die Gefleckte Weinbergschnecke (Cornu aspersum, Helix aspersa, Cryptomphalus aspersus oder Cantareus aspersus) ist in Mitteleuropa weniger bekannt als ihre große Verwandte, die Weinbergschnecke (Helix pomatia). Grund dafür mag in erster Linie das Verbreitungsgebiet dieser Art sein, denn sie bevorzugt milderes Klima, d. h. den Mittelmeerraum und die atlantischen Küstengebiete. ...
http://www.weichtiere.at/Schnecken/weinbergsc...
Die gefleckte Weinbergschnecke
Cornu aspersum (O.F. Müller 1774)
Die gefleckte Weinbergschnecke (Cornu aspersum) ist eine der am weitesten verbreiteten Landschneckenarten der Welt. Ursprünglich im Mittelmeergebiet beheimatet, ist diese Schnecke heute in so weit entfernten Regionen, wie Nordamerika (South Carolina, Louisiana und Kalifornien), Südamerika (südlich von Brasilien), Australien und Neuseeland, sowie in Südafrika zu finden.
... Systematik
Obwohl Cornu aspersum eine Weinbergschnecke ist, gehört sie dennoch nicht zur Gattung Helix. Fälschlicherweise wird sie dennoch oftmals als Helix aspersa bezeichnet. ...
https://niedersachsen.nabu.de/tiere-und-pflan...
Gefleckte Weinbergschnecke in Bergen
NABU entdeckt mediterrane Schnecke in Niedersachsen
... Die Gefleckte Weinbergschnecke (Cornu aspersum) ist kleiner und stärker gezeichnet als unsere heimische Weinbergschnecke. Eigentlich ist sie westeuropäisch und mediterran verbreitet. ...
