Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    ver m (opinión) - Ansicht f

    Weiterer Neueintrag

    a mi ver

    -

    meiner Ansicht nach


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    DLE: ver²

    1. m. Sentido de la vista.

    a mi, tu, su, etc., ver

    1. locs. advs. Según el parecer o dictamen de alguien.

    https://dle.rae.es/ver


    PONS: ver m (opinión) · Ansicht f

    a mi ver · meiner Ansicht [o. Meinung] nach

    https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...

    Verfasser vlad (419882) 03 Sep. 20, 13:15
    Kommentar

    Gute Ergänzung auch zu :


    Siehe Wörterbuch: a mi modo de ver

     a mi modo de ver      meines Erachtens [Abk.: m. E.]



    Anwendungsbeispiele dazu :


    "Corral por encima de todos 10 puntos, a mi ver": Camacho ...

    http://puentelibre.mx/noticia/21145-corral_po...

    7 mar. 2016 - "Corral por encima de todos 10 puntos, a mi ver": Camacho. Jorge Camacho coordinador de precampaña de Javier Corral, precandidato del ...


    Un cerebro prestado

    http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci...

    ... sin otro deseo, a mi ver, que el de no ser molestado en su debate interior. Cada jornada me preguntaba lo mismo: en qué podía estar pensando durante esas ...

    de JJ Soldevilla Agreda - ‎2009


    Digo, a mi ver influye mucho la historia del país, sus ... - Medium

    https://medium.com/@mariafernanda0896/digo-a-...

    hace 2 días - Digo, a mi ver influye mucho la historia del país, sus costumbres, creencias, tradiciones de siglos atrás y en parte el clima también creo puede ...


    #1Verfasserno me bré (700807)  03 Sep. 20, 17:48
    Vorschläge

    a mi ver (auch: tu, su, nuestro, vuestro ver)

    -

    meiner Ansicht nach



    Kontext/ Beispiele

    María Moliner, DUE: ver¹ (de ver²)

    2 En las expresiones "a mi [tu, etc.] ver", equivale a "manera de ver".

    A mi [tu, etc.] ver. V. ver¹ (2.ª acep.).


    Kommentar

    Eine kleine Korrektur: 'ver' in der Bedeutung Ansicht (Meinung) wird nur den Wendungen 'a mi, tu, su, nuestro, vuestro ver' gebraucht, von daher schlage ich vor, nur die Wendung ins Wörterbuch aufzunehmen.


    Und eine Berichtigung: Die Quelle im OP "DLE: ver² 1. m. Sentido de la vista." gehört nicht hin, das habe ich aus Versehen leider mit reingepostet.

    #2Verfasservlad (419882) 03 Sep. 20, 18:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt