DLE: darse a entender.
1. loc. verb. Explicarse por señas o por cualquier medio, en términos de ser comprendido.
https://dle.rae.es/dar
El Colegio de México © 2020 | DEM:
7 Darse a entender Lograr que alguien comprenda lo que uno dice a señas o con pocos conocimientos de la lengua: darse a entender en alemán.
https://dem.colmex.mx/Ver/entender
El hombre del revés: Un caso del comisario Adamsberg
A Lawrence no se le daba bien hablar, prefería darse a entender por señas, por sonrisas o por muecas, como hacen, expertos, los cazadores o los buceadores, condenados a expresarse en silencio. Empezar y acabar las frases lo hacía sufrir, y, por lo general, sólo emitía las partes centrales, truncadas, más o menos audibles, con la clara esperanza de que otro acabara por él esa penosa tarea.
Conocimiento y lenguaje - Página 72
No es aventurado suponer que esta habilidad tuvo algo que ver en el origen del lenguaje: al fin y al cabo los seres humanos, cuando se encuentran en un país de lengua desconocida, intentan darse a entender por señas y la misma conversación ordinaria se acompaña constantemente de gestos.
Hollywood era el cielo. Biografía novelada de Lupe Vélez
Le parecía indispensable establecer vínculos y resultar simpática, así que no le importó darse a entender a señas, hacer muecas graciosas, compartir su amadísimo chicle (prohibido por las religiosas), todo, para hacerse querer.
Murmullos de antiguos muros: los inmuebles del siglo XVI que se conservan en el Estado de México
Obviamente, antes de 1526 el desconocimiento de las lenguas indígenas impidió la comunicación, y los frailes, llenos de temor, tenían que darse a entender a señas o valiéndose de intérpretes.
Cabildo
Y, por si acaso, allí los expositores —todos nativos— se dieron a entender en la lengua del Dante.
Duden: der Franzose versuchte sich mit Gesten verständlich zu machen (zu verständigen)
https://www.duden.de/rechtschreibung/verstaendlich
Duden: ich konnte mich [mit ihr] nur durch Zeichen verständigen
https://www.duden.de/rechtschreibung/verstaendigen
