Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Falscher Eintrag

    bien entendido(-a) que - ---

    Korrektur

    bien entendido que

    -

    ---


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    SECO, Manuel: Nuevo diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Barcelona, Espasa, 2011:

    'bien entendido que', locución conjuntiva, 'con la advertencia de que' o 'si bien teniendo en cuenta que': «Doce dineros jaqueses o barceloneses constituían un sueldo.., y 20 sueldos una libra.., bien entendido que sueldos y libras no eran monedas sino simples unidades de medida» (Sobrequés 1961, 80). ...


    Diccionario panhispánico de dudas 2005, Real Academia Española:

    4. bien entendido que. Locución conjuntiva, documentada ya en el español clásico, que significa ‘teniendo en cuenta que o con la advertencia de que’: «Si alguno de los dos participaba por alguna razón con una cantidad mayor, aumentaría sus derechos de propiedad sobre la empresa en la misma proporción [...], bien entendido que ninguna aportación extraordinaria podía considerarse como deuda contraída por el otro socio con la sociedad» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]). ...

    https://www.rae.es/dpd/entender#4

    Kommentar

    Siehe Wörterbuch: bien entendido


    Das Partizip 'entendido' in der konjunktionellen Wendung 'bien entendido que' bleibt in Genus und Numerus stets unverändert.


    RICHTIG: »bien entendido que«.


    FALSCH: »bien entendida que«.

    Verfasser vlad (419882)  11 Sep. 20, 08:36
    Kommentar

    Link zum ersten Zitat (S. 192) : http://www.poderjudicial.gob.do/consultas/bib...

    :-)

    #1Verfasserno me bré (700807)  11 Sep. 20, 11:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt