Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:

tarifar .. 2. v. intr. Perder una persona la amistad o la relación con otra. SIN. reñir.

https://es.thefreedictionary.com/tarifar

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

tarifar 1 intr. Reñir o enemistarse con alguien: si le hablas de política, acabaréis tarifando.

https://www.wordreference.com/definicion/tarifar

Diccionario Clave:

tarifar .. 2 v. intr. Reñir, enfadarse o pelearse: Cada vez que hablo con ella de política salimos tarifando, porque no nos entendemos.

http://clave.smdiccionarios.com/app.php

Diccionario de uso del español de América y España, Spes Editorial, 2002

tarifar v. intr. coloquial España 1 Reñir o enemistarse [dos personas]: tarifaron y ahora no se hablan.

https://www.lexico.com/es/definicion/tarifar

WSDS: tarifar vi · sich verfeinden, (fam) Krach machen, sich verkrachen (con alg. mit jmdm.)

PONS: tarifar con · sich streiten mit +Dat 

salir tarifando · im Streit auseinandergehen

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch...