Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    玉女 - die Schöne - schönes Mädchen, die Schönheit - schöne Frau

    Neuer Eintrag

    玉女 Substantiv poet. - die Schöne - schönes Mädchen, die Schönheit - schöne Frau Subst.

    Weitere Neueinträge

    玉女 - wörtl.: das Jademädchen, die Jademaid

    Myth. -

    die Nymphe, die Fee, die Unsterbliche - Daoismus

    Subst.

    金童

    Myth. -

    der Elf, der Unsterbliche - Daoismus

    Subst.

    金童 - wörtl. der Goldjunge, der Goldbub, der Goldbursche, der Goldbursch

    Myth. -

    der Elf, der Unsterbliche - Daoismus

    Subst.

    金童

    poet. -

    gut aussehender Bursche


    金童玉女

    chengyu fig. -

    das himmlische Paar, das tolle Paar, das perfekte Liebespaar - Mann und Frau

    Subst.

    一对金童玉女

    chengyu fig. -

    ein himmlisches Paar


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    玉女:


    1. 仙女。
    2. 《文选.张衡.思玄赋》:「载太华之玉女兮,召洛浦之宓妃。」
    3. 《文选.扬雄.甘泉赋》:「玉女亡所眺其清?兮,宓妃曾不得施其蛾眉。」
    4. 美女。
    5. 《吕氏春秋.季冬纪.贵直》:「惠公即位二年,淫色暴慢,身好玉女。」
    6. 尊称他人的女儿。
    7. 《礼记.祭统》:「故国君取夫人之辞曰:『请君之玉女,与寡人共有敝邑。』」
    8. 菟丝的别名。参见「菟丝」条。


    https://zdic.net/hans/%E7%8E%89%E5%A5%B3


    金童:


    1.仙人的侍童。

    -----------------

    国语辞典

    金童jīn tóngㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ

    1. 仙童。
    2. 宋.苏轼〈奉勒祭西太一和韩川韵〉四首之二:「玉玺亲题御笔,金童来侍天香。」
    3. 比喻相貌端正、才识渊博的青年。


    https://zdic.net/hans/%E9%87%91%E7%AB%A5


    ◎ 金童玉女 jīntóng-yùnǚ

    [boy and girl attendants of fairies] 指仙人居住之处有童男童女供役使,泛指富有童贞的男女少年

    那金童玉女,不比凡同。——《桃花扇》

    -----------------

    国语辞典

    金童玉女jīn tóng yù nǚ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ

    1. 道家称侍奉仙人的童男童女。

    2. 比喻天真无邪、可爱清秀的男女孩童或青年。
    3. 元.李好古《张生煮海.第一折》:「金童玉女意投机,才子佳人世罕稀。」
    4. 旧时放置在死者灵前左右,用来充作死者仆役的男女纸人。
    5. 也称为「仙童仙女」。


    https://zdic.net/hans/%E9%87%91%E7%AB%A5%E7%8...


    金童玉女牵手?惊曝申真谞许瑞玹疑似恋爱


    https://www.sohu.com/a/331281812_533159


    59年前,在湖南和毛主席合影的“金童玉女”后来真的结婚了!现在怎么样了? 


    https://www.sohu.com/a/284600967_99985675


    当初与撒贝宁被称“金童玉女”,相爱4年后背叛,今39岁仍单身


    https://mini.eastday.com/a/200909151048146.html


    一对金童玉女:


    在当年的cp粉眼里,他跟她才是最可惜的一对金童玉女?


    https://k.sina.com.cn/article_3725773862_de12...


    雖說感情的事情分分合合,冷暖自知,但是娛樂圈總有那麼幾對金童玉女的分開,讓人真的意難平。

    倪妮井柏然

    井柏然和倪妮一對金童玉女當時和平分手,不少人都大呼可惜。


    https://kknews.cc/entertainment/yjvlkej.html


    吳正元曾擔任華納唱片公司香港區總經理,她與歌手林子祥本應是一對金童玉女,但後來出現了一個女歌手,叫葉倩文,林子祥就變心了。


    https://hk.aboluowang.com/2020/0702/1472028.html



    Fee:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Fee


    Maid:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Maid


    Elf:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Elf_Fabe...


    Bub:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Bub


    Bursch:


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Bursch

    Kommentar

    ....

    Verfasser soldier (313210)  29 Sep. 20, 18:21
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 30 Sep. 20, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt