论坛主页

为LEO增添新词条

新词条	發酒瘋, 撒酒瘋动词 - wegen Trunkenheit die Selbstbeherrschung verlieren
其他新词条	發酒瘋 verb. - nach Trunkenheit die Sau rauslassen, betrunken die Sau rauslassen +acc. 口發瘋心 verb. - durchdrehen - mental durchdrehen, verrückt spielen - geistig verrückt spielen, verrückt sein 發瘋 verb. - einen Rappel haben, einen an der Waffel haben, einen Vogel haben - verrückt sein 口
附上信息来源的范例/定义	發酒瘋: 發酒瘋遭扯掉比基尼！正妹下秒上空挑釁　45秒片瘋傳 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=822891 男發酒瘋一舉動害同事遭「割喉」　撐1個月仍喪命 https://news.tvbs.com.tw/world/1389507 女教師全裸闖清邁寺廟發酒瘋　辱罵民眾戀童癖遭送精神醫院 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=796367 撒酒瘋: 发酒疯故意藉酒或酒醉失控而任意胡鬧。也作「撒酒瘋」。例「他一發酒瘋就唱起歌來」、「他兩三下就把發酒瘋的客人擺平」。英 to get wildly drunk https://www.moedict.tw/~%E7%99%BC%E9%85%92%E7... Siehe Wörterbuch: 发疯
备注	... Ergänzung
发贴者	soldier (313210)	01 十月 20, 19:01

#1	发贴者	no me bré (700807)	01 十月 20, 21:55
备注		Auch : auf Grund von / aufgrund von Trunkenheit ...

#2	发贴者	Ran (LEO-Team) (405748)	05 十月 20, 17:35
备注		Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.