Siehe Wörterbuch: Schwänzer

'campanero' in der Bedeutung Schwänzer ist ein catalanismo.

Siehe Wörterbuch: hacer campana (Esp.: Cat.) [ugs.] [BILDUNGSW.]

JollyJumper | Senior Member | Barcelona | català, castellano | 16 Octubre 2013 | #1:

campanero (student)

     »The word "campanero" in Spanish means "a student who skips class" (que hace novillos).

blasita | Senior Member | Spain | 16 Octubre 2013 | #4:

     »Es muy interesante. No había oído usar "campanero" en este contexto por mi barrio; para mí un "campanero" es un "bell-ringer". ¿Es entonces un uso habitual por esa zona, por favor?

JollyJumper | Senior Member | Barcelona | català, castellano | 16 Octubre 2013 | #6:

     »He estado ahondando en el tema y lo que he encontrado es que "hacer campana" es una expresión catalana. En Catalunya es de uso común y lo empleamos indistintamente tanto en catalán como en castellano.