•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    懸案 - Recht, Verwaltung - ungelöster Fall - nicht abgeschlossene Bearbeitungsakte

    Neuer Eintrag

    懸案 - Recht, Verwaltung Substantiv - ungelöster Fall - nicht abgeschlossene Bearbeitungsakte Subst.

    Weitere Neueinträge

    懸案

    Verwalt. -

    unabgeschlossene Akte - ungelöster Fall


    懸案

    fig. -

    offenes Problem - ungelöster Fall


    黃道​十二宮

    Astron. -

    der Zodiakus

    Subst.

    源源不絕 - wörtlich: wie eine unversiegbare Quelle

    chengyu -

    ohne Ende, ohne Unterlass


    源源不絕

    chengyu -

    am laufenden Band

    Adv. ugs.

    源源不絕的

    Adj. -

    endlos, ununterbrochen, unaufhörlich

    Adj.

    源源不絕地

    Adv. -

    beständig, ewig - unaufhörlich, fortwährend, stetig, unentwegt

    Adv. ugs.

    洋洋大觀

    chengyu -

    komplex und vielfältig

    Adj.

    洋洋大觀

    chengyu -

    überwältigend - komplex und vielfältig, grandios - komplex und vielfältig, spektakulär - komplex und vielfältig, großartig- komplex und vielfältig

    Adj.

    洋洋大觀

    chengyu -

    magnifik

    Adj. veraltend
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    懸案:


    悬案 xuán’àn

    (1) [unsettled law case]∶长期拖延未能解决的案件

    (2) [outstanding issue; unsettled question]∶泛指未解决的问题


    1. 无法解决而搁置的案件或问题。
    2. 如:「三年前的灭门血案至今仍是一个悬案。」

    英语 unresolved question, unresolved case

    法语 question non résolue, cas non résolu


    https://zdic.net/hans/%E6%87%B8%E6%A1%88


    Zodiakus:


    Rechtschreibung INFO

    Worttrennung

    Zo|di|a|kus

    Bedeutung INFO

    Tierkreis


    Herkunft INFO

    griechisch-lateinisch


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Zodiakus



    源源不絕:

    yuán yuán bù jué ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ

    1. 形容连续不断。
    2. 明.沈德符《万历野获编.卷二四.风俗.种羊》:「待其大而食之,次年如前法又种,源源不绝。」

    解释】源源:水流不断的样子。形容接连不断。

    【出处】《孟子·万章上》:“欲常常而见之,故源源而来。”


    https://zdic.net/hans/%E6%BA%90%E6%BA%90%E4%B...


    洋洋大观 yángyáng-dàguān:


    洋洋大觀 成语解释

    【解释】洋洋:盛大、众多的样子;大观:丰富多采的景象。形容美好的事物众多丰盛。

    【出处】《庄子·天地》:“夫道,覆载万物者也,洋洋乎大哉!”

    【示例】到了《诗经》时代,有了琴瑟钟鼓,已是~了。 ◎朱自清《经典常谈·诗经第四》

    【近义词】蔚为大观、洋洋洒洒、声势浩大

    【反义词】微不足道

    【语法】偏正式;作谓语、定语、宾语;用于文章、问题等



    [be spectacular; grandiose] 形容事物复杂繁多,丰富多彩

    河之北,山如屏列,已属山西界,真洋洋大观也。——清· 沈复《浮生六记》

    -----------------

    国语辞典

    洋洋大观yáng yáng dà guān ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ

    1. 丰富而多采。
    2. 《浮生六记.卷四.浪游记快》:「河之北,山如屏列,已属山西界,真洋洋大观也。」

    https://zdic.net/hans/%E6%B4%8B%E6%B4%8B%E5%A...0


    grandios: 


    Wortart INFO

    Adjektiv

    Häufigkeit INFO

    ▒▒▒░░


    Rechtschreibung INFO

    Worttrennung

    gran|di|os

    Bedeutung INFO

    großartig, überwältigend


    https://www.duden.de/rechtschreibung/grandios

    Kommentar
    Verfassersoldier (313210)  12 Dez. 20, 19:49
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschläge bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung hinzufügen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 15 Dez. 20, 13:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt