•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    pichi - unerfahren, leichtgläubig, naiv

    Neuer Eintrag

    pichi Adj. Argentina Sl. - unerfahren, leichtgläubig, naiv

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario etimológico del lunfardo – Oscar Conde (Taurus, 2011): 

    pichi². adj. Inexperto, novato. | 2. Ingenuo, crédulo. (Por apócope de pichibirlo.)

    pichibirlo, la. m. y f. Infante; niño, niña. (Por epéntesis de -bi- sobre el piamontés picirlo: niño.)

    Verfasservlad (419882)  18 Dez. 20, 13:14
    Kommentar

    Es wird wohl auch substantivisch verwendet :


    https://www.asihablamos.com/word/palabra/Pichi.php

    Diccionario Argentino

    Palabras, modismos y mas

     ... Dícese de una persona que no posee habilidad para algo

    Miralo a Mati, es un pichi al ping-pong ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 18 Dez. 20, 14:06
    Vorschläge

    pichi

    Argentina Sl. -

    ungeübt



    Kommentar

    Auch: ungeübt (siehe das Beispiel in #1).


    Re #1: Es wird wohl auch substantivisch verwendet : ...


    Man kann (fast) jedes Adjektiv substantivieren:


    Juan está loco. → Juan es un loco.

    María está loca. → María es una loca.

    #2Verfasservlad (419882)  18 Dez. 20, 14:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt