Plans to have GPs working in emergency departments like 'robbing Peter to pay Paul', 11 Oct, 2019
https://www.irishexaminer.com/news/arid-30956...
Slashing 401(k) limits to fund budget is like 'robbing Peter to pay Paul'
27 October 2017 The Trump administration and Congress have been mulling a reduction in the 401(k) tax-free contribution limits as they work on a tax plan. (...) “The revenue will have to be found in the future,” Olivia Mitchell, a professor at the Wharton School and executive director of the Pension Research Council, told Yahoo Finance. “It’s robbing Peter to pay Paul.”
https://nz.news.yahoo.com/news/slashing-401k-...
rob Peter to pay Paul
If you say that someone is robbing Peter to pay Paul, you mean that they are transferring money from one group of people or place to another, rather than providing extra money.
https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...
The origin comes from the Peter tax and the Paul tax:
The expression refers to times before the Reformation when Church taxes had to be paid to St. Paul's church in London and to St. Peter's church in Rome; originally it referred to neglecting the Peter tax in order to have money to pay the Paul tax
https://english.stackexchange.com/questions/3...
"To rob Peter to pay Paul (...) are phrases meaning to take from one person or thing to give to another, especially when it results in the elimination of one debt by incurring another.
https://en.wikipedia.org/wiki/To_rob_Peter_to...
*******************************************************************
Klarer Fall von linke Tasche, rechte Tasche (...) Wenn die Wasserpreise für die Berliner sinken, sinken auch die Einnahmen der Wasserbetriebe. taz vom 7. 12. 2013
https://taz.de/Klarer-Fall-von-linke-Tasche-r...
Linke Tasche, rechte Tasche (...) Das ist kein Wunder. Denn was die Stadt mit der öffentlichen Hand aus der linken Tasche bezahlt, steckt sie sich zu einem Teil mit der anderen Hand gleich wieder in die rechte Tasche - die ist nämlich privatwirtschaftlich organisiert. DIE WELT, Veröffentlicht am 11.05.2001
https://www.welt.de/print-welt/article450456/...
linke Tasche rechte Tasche? Was bedeutet dieses Sprichwort? (...) Diese Redewendung wird meist für die Staatsausgaben verwendet: Wenn die Regierung aus einem Geldtopf Geld entnimmt und in einen anderen Geldtopf steckt, hat der Staat weder mehr noch weniger Geld, es lagert dann nur woanders. Das Geld ist quasi von der rechten Tasche in die linke Tasche gewandert. Gewonnen ist dadurch gar nichts
https://www.gutefrage.net/frage/was-bedeutet-...
linke Tasche, rechte Tasche
negative Konnotation, Zahlung ohne echte Wirkung
Anwendungsbeispiele: Abschließend kann man sagen, dass die aktuelle „Hilfspolitik“ ein Spiel „linke Tasche, rechte Tasche“ ist. Wir geben den Griechen Geld, damit sie unsere Forderungen begleichen können.
https://www.wortbedeutung.info/linke_Tasche,_...
