Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Neuer Eintrag für LEO

enfant biologique - leibliches Kind

Neuer Eintrag		enfant biologique - leibliches Kind
Beispiele/ Definitionen mit Quellen		https://www.rechteasy.at/wiki/leibliches-kind/ Leibliches Kind Mit leiblichem Kind wird im Gegensatz zum adoptierten Kind ein durch Geburt von den Eltern abstammendes Kind bezeichnet. Siehe Wörterbuch: leibliche mutter mère biologique - leibliche Mutter Siehe Wörterbuch: leiblicher vater père biologique - leiblicher Vater
Kommentar		Nur kurz, damit ich es nicht vergesse. Bei der Gelegenheit müsste eigentlich auch überprüft werden, ob "mère naturelle - leibliche Mutter" und "père naturel - leiblicher Vater" wirklich richtig sind. "Enfant naturel = uneheliches Kind" ist sicher unstrittig. Aber das wäre dann ein Fall für "Falscher Eintrag?".
Verfasser		Nirak (264416)	03 Mär. 21, 12:38

#1	Verfasser	no me bré (700807)	03 Mär. 21, 12:40
Kommentar		Gute Ergänzung

#2	Verfasser	agi-ari (895343)	03 Mär. 21, 12:48
Kommentar		unterstützt: "leibliches Kind" fehlt im Dico. Wurde schon diskutiert: Siehe auch: leibliches Kind , Siehe auch: Leibliches Kind .

#3	Verfasser	hannabi (554425)	03 Mär. 21, 12:54
Kommentar		père biologique - père naturel sind Synonyme Im Englischen übrigens auch.

#4	Verfasser	Nirak (264416)	03 Mär. 21, 18:25
Kontext/ Beispiele		https://cnrtl.fr/definition/p%C3%A8re γ) Père naturel. Père d'un enfant né hors mariage.
Kommentar		Hm, CNRTL sieht das anders.

#5	Verfasser	patapon (677402)	04 Mär. 21, 10:54
Kontext/ Beispiele		Le père biologique peut être le père naturel. Le père naturel est obligatoirement le père biologique.
Kommentar		..

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt