•  
  • Neuer Eintrag

    pishar (orinar) Argentina ugs. - pinkeln ugs.

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    • Diccionario de la lengua de la Argentina, 1ª ed., Academia Argentina de Letras, Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2019.

    pishar. (del italiano pisciare). intr. coloq. p. us. Orinar, mear.

    Urondo, F. Sainete, 1967, 77: No se acuerda, el punto ese que asaltaba en los excusados? No se acuerda que no se podía pishar tranquilo.


    • Jergas de habla hispana, Roxana Fitch:

    pishar (del italiano pisciare) · (v.) mear, orinar.

    Uruguay: Todo me sale mal; lo único que falta es que me pishen los perros.

    Argentina (en el noroeste): Greta se metió a pishar al baño de los hombres.

    Verfasservlad (419882) 11 Mär. 21, 14:05
    Kommentar

    Ach, wie nett! Da klingt ja das norddeutsche "pischern/pieschern" an!

    Wenn Vlad das nicht so ausführlich belegt hätte, hätte ich das glatt für erfunden gehalten, so wie ich immer "pofar" für "pofen" (schlafen) ins Spanische einführen wollte.

    #1Verfassernaatsiilid (751628) 11 Mär. 21, 14:29
    Kommentar

    Eine gute Ergänzung auch zu den bisherigen Einträgen zu Siehe Wörterbuch: pissen



    ... und zur zweiten Bedeutung hier :


    https://www.dwds.de/wb/pieseln

     pieseln

    Worttrennung pie-seln

     ... Bedeutung

    familiär

    1.   (in feinen, dichten Tropfen anhaltend) regnen

    2.   urinieren

     ... Thesaurus

    Synonymgruppe

    harnen · ↗urinieren ● Wasser lassen Hauptform · ↗(sein Wasser) abschlagen derb · Lulu machen ugs. · Pipi machen ugs. · ablitern ugs. · abwassern ugs. · ↗austreten ugs. · ↗brunzen ugs., regional · eine Stange Wasser in die Ecke stellen ugs. · ↗klein machen ugs., Kindersprache, verhüllend · miktieren fachspr. · pieseln ugs. · ↗pinkeln ugs., Hauptform · ↗pissen derb · ↗pullern ugs. · ↗schiffen ugs. · ↗seichen ugs. · ↗strullen ugs. ...



    ... dazu auch :


    https://www.wissen.de/rechtschreibung/pieseln

     GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE

    pieseln

    pie|seln 〈V.

    1, hat gepieselt; ugs.〉 → pinkeln ...


    #2Verfasserno me bré (700807) 11 Mär. 21, 17:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt