•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    抗疫疲勞 - die Pandemiemüdigkeit

    Neuer Eintrag

    抗疫疲勞 Substantiv Psych. - die Pandemiemüdigkeit Subst.

    Weitere Neueinträge

    抗疫疲勞

    Psych. Verb -

    pandemiemüde sein


    抗疫

    Med. -

    die Seuchenbekämpfung

    Subst.

    抗疫

    Med. -

    Seuchen bekämpfen, gegen einer Seuche ankämpfen

    +Akk.

    疫境, 疫情

    Med. -

    die Seuchenlage, pandemische Situation, die Pandemielage

    Subst.

    人群免疫

    Med. -

    die Herdenimmunität - bei Menschen

    Subst.

    人群免疫力, 群體免疫力

    Med. -

    die Herdenimmunität - die Immunkraft

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    五大方法應對「抗疫疲勞」 提升快樂戰勝「疫」境


    https://www.healthcarethinkers.com/2020/04/%E...


    抗疫疲勞?給你調整防疫心情的實用建議


    https://www.she.com/health/2020/07/%E6%8A%97%...


    疲倦醫生與無助病患的破碎擁抱:美國「抗疫疲勞」下的淚眼故事


    https://global.udn.com/global_vision/story/86...


    港現抗疫疲勞 專家警告


    https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20200511...


    抗疫疲勞|長期抗疫失自主控制權 心理學家提醒可致焦慮症強迫症 切勿報復式消費滿足自己


    https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210102/...


    疫境:


    4招提升疫境下的心理質素


    https://health.mingpao.com/4%E6%8B%9B%E6%8F%9...


    疫境中的盼望


    http://cchappyfamily.plus/topic20200410/


    【疫境自強】排水管通識、人人都要識


    https://www.thestandnews.com/society/%E7%96%A...


    疫情:


    德国新一波疫情汹涌而至


    https://www.dw.com/zh/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%9...


    疫情吃紧 德国准备再度收紧防疫措施


    https://www.dw.com/zh/%E7%96%AB%E6%83%85%E5%9...


    疫情,汉语词语,指疫病的发生和发展情况。 [1] 

    较大范围内出现的较大型疫情有重症急性呼吸综合征(SARS)、甲型H1N1流感及新型冠状病毒肺炎(Corona Virus Disease 2019,COVID-19)等。


    https://baike.baidu.com/item/%E7%96%AB%E6%83%...


    疫情反覆,如何處理情緒問題?


    https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210102/...



    Kommentar

    Ergänzung ...

    Verfassersoldier (313210)  21 Mär. 21, 17:25
    Kommentar

    Neben "Herdenimmunität" gibt es im Deutschen auch den Ausdruck "Herdimmunität" :


    https://de.wikipedia.org/wiki/Herdenimmunit%C3%A4t

    Unter Herdenimmunität (von englisch herd immunity, auch Herdimmunität) werden unterschiedliche Konzepte und Kenngrößen zur kollektiven immunologischen Wirkung von Infektionen und Impfungen verstanden: ...


    http://infekt.ch/2003/05/herdimmunitaet-schue...

    Herdimmunität: Schütze deinen Nächsten – Impfe dich selbst

    ... Herdenimmunität – ursprünglich ein Begriff aus der Veterinärmedizin: Man versteht darunter den Schutz der ganzen Bevölkerung vor einer Infektion durch die Präsenz immunisierter Individuen. Dabei spielt vor allem auch der indirekte Schutz von nicht immunen Individuen durch immuniserte Personen eine wichtige Rolle, wie Prof. Battegay eindrücklich visualisierte. ...


    https://www.aerzteblatt.de/nachrichten/40397/...

     ... Zur Herdimmunität kommt es, wenn die gezielte Impfung der Menschen, die sich bei einer Epidemie zuerst infizieren, die Ausbreitung der Erreger in einer Gemeinschaft verhindert und dadurch krankheitsanfällige Personen auch ohne Impfung geschützt sind. ...


    https://edoc.rki.de/bitstream/handle/176904/3...

     ... Neben dem Schutz des Individuums gegen Erreger, die von Mensch zu Mensch übertragen werden, haben viele Impfungen noch einen weiteren Effekt: Sie führen zu einem Kollektivschutz der Bevölkerung, der so genannten Herdimmunität (herd immunity). Dadurch wird das Auftreten von Epidemien verhindert. Insbesondere werden Personen geschützt, bei denen aus medizinischen Gründen eine Impfung nicht durchgeführt werden kann. ... 


    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Mär. 21, 18:37
    Kontext/ Beispiele

    人群免疫:


    “群体免疫”又称为“人群免疫”,是对传染病的间接保护,当人群通过接种疫苗或先前患有该病而具有免疫力时,就会形成这种保护。世卫组织支持通过疫苗接种实现“群体免疫”,而不是让疾病在任何一部分人群中传播,因为这会导致不必要的病例和死亡。


    https://www.who.int/zh/news-room/q-a-detail/h...


    ...“接种疫苗的人越多,拥有免疫力的人就越多,就能起到保护整个人群的作用。这也就是我们常说的‘建立人群免疫屏障’。


    http://society.people.com.cn/n1/2021/0317/c10...


    人群免疫力:


    王华庆没有谈到具体数字,但他举例,过去消灭天花,形成人群免疫力要达到85%左右,这是指人群免疫力而不是接种率,也就是说,在人群当中有免疫力的人占整个人群的比例达到85%。传染性更强的麻疹,需要95%的人群免疫力才能阻断这个疾病


    https://news.sina.cn/2021-03-15/detail-ikknsc...


    群體免疫力:


    与德国延长防疫措施不同,几个欧盟国家陆续放宽防疫。也有地区采取新规严防疫情输入。世卫组织明确表示,要想达到群体免疫力,疫苗接种率必须达到70%。


    https://www.dw.com/zh/%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8...


    學生在校集中接種,提升群體免疫力


    https://www.ilshb.gov.tw/mobile/index.php?cat...


    在现实世界中,情况通常要复杂得多。流行病学和免疫学因素,如人群结构,人群之间传播动态的变化以及免疫力的减弱,将导致群体免疫力赋予的间接保护程度发生变化。因此,在讨论在人群中建立群体免疫时,必须考虑这些因素。


    https://finance.sina.com.cn/tech/2021-02-02/d...

    Kommentar

    Quellenangabe ... vervollständigt!!!

    #2Verfassersoldier (313210)  21 Mär. 21, 18:40
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #3VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 22 Mär. 21, 12:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt