Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    en dernier ressort - letztlich

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    1

    L'analyse et la proposition de solutions, on le voit, dépassent le cadre de

    [...] l'assurance maladie et concernent l'ensemble de la collectivité: elles renvoient, en dernier ressort, à un choix de société.

    Die Analyse und Lösungsvorschläge reichen weit über die obligatorische

    [...] Krankenpflegeversicherung hinaus, denn sie betreffen die Gesellschaft als Ganzes: Letztlich geht es um einen gesellschaftspolitischen Entscheid.

    naturaassurances.ch

    2

    En dernier ressort, le cas peut être porté devant le Tribunal fédéral qui tranche en dernière instance et de manière définitive.

    Letztlich kann der Fall an das Bundesgericht weitergeleitet werden, das in letzter Instanz einen Entscheid trifft.

    naturaassurances.ch

    3

    Le fils n'étant pas à même de rembourser le crédit, elle devait répondre de cette [...] dette si elle voulait éviter que la cédule hypothécaire et donc, en dernier ressort, le bien immobilier ne soient aliénés. bankingombudsman.ch

    Weil der Sohn aber nicht in der Lage sei, den Kredit zurückzuzahlen, müsse sie für dessen Schuld [...] einstehen, falls sie verhindern wolle, dass der Schuldbrief, und damit in letzter Konsequenz die Liegenschaft, verwertet werde.

    4

    Le projet, qui relèvera du mécanisme innovant que constitue le partenariat public-privé (PPP) pour ce qui concerne la conception, la construction, le financement et l'exploitation, fait partie du premier groupe de quatre projets autoroutiers, dits « de type A », qui ont été [...] sélectionnés par les autorités allemandes pour être financés, en dernier ressort, sur les recettes dégagées par le système de péage [...] mis en place pour les poids lourds en 2005. bei.

    Das Projekt wird im Rahmen einer innovativen öffentlich-privaten Partnerschaft (PPP) durchgeführt und ist Teil der ersten Gruppe von vier Autobahnprojekten, die vom deutschen Bundesministerium für [...] Verkehr, Bau und Stadtentwicklung als sogenannte A-Modelle (Ausbau-Modelle) ausgewählt wurden und letztlich aus Einnahmen

    europa.eu

    5

    L'un des promoteurs du projet est une entreprise privée n'opérant pas dans le secteur des services collectifs, tandis que l'a utre appartient en dernier ressort à l'État italien.

    Einer der Projektträger ist ein nicht [...] im Versorgungssektor tätiges Privatunternehmen. Der andere befindet sich letztlich im Besitz des italienischen Staates

    eib.europa.eu

    https://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/u...

     

    Verfasser hannabi (554425) 30 Mär. 21, 17:52
    Kommentar

    Dazu :


    https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvr...

     Définition "en dernier ressort"

    adv.

    1.    Finalement. ...


    https://www.cnrtl.fr/synonymie/en%20dernier%2...

     Synonymes de "en dernier ressort"

    finalement   ...


    https://usito.usherbrooke.ca/lexies/mots/fina...

     ... Expressions contenant le mot finalement

       finalement

       adverbe

           À la fin, pour finir, en dernier lieu.

           En fin de compte, en dernier ressort. ...


    #1Verfasserno me bré (700807) 30 Mär. 21, 18:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt