Diccionario Clave:

caer redondo loc. verb.

Caer al suelo por un desmayo o por otro accidente.

Diccionario Salamanca:

caer redondo Uso/registro: coloquial. Caer (una persona) al suelo sin sentido: Luis se desmayó y cayó redondo ante la sorpresa general.

Aventuras del bachiller Trapaza - Página 195

Alonso de Castillo Solórzano · Enciclopedia Moderna, 1905

... Quiso también ver cómo estaba la mula en ausencia de su dueño, y aguardó a que Trapaza la sacase de la caballeriza al patio, donde había dejado el caldero con el vino, y por no descubrir su flaqueza se lo presentó delante a la mula, la cual, con lindo despejo, se bebió todo el caldero sin dejar ni gota de vino, y así como lo acabó de beber, dando una vuelta en torno y metiendo la cabeza entre las piernas, cayó redonda en el suelo, borracha de lo que había bebido.

Duden: ohnmächtig

(vorübergehend, eine kürzere Zeit) ohne Bewusstsein, das Bewusstsein verloren habend

• sie wurde ohnmächtig

Siehe auch: caer redondo [fig.] [ugs.] - umkippen [ugs.]