•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    aguantarse - es aushalten, es ertragen

    Neuer Eintrag

    aguantarse - es aushalten, es ertragen

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    Diccionario de uso del español de América y España, 2002.

       1 aguantarse Contenerse ante una provocación, un mal trato, un insulto, etc.:

       contesta cuando te ataquen, hombre, y no te aguantes tanto.

       2 aguantarse Conformarse o resignarse [una persona] con lo que le pasa o con lo que tiene, aunque no responda a sus deseos:

       si te duele el dedo, te aguantas.


    Diccionario Estudio Salamanca (DESAL), 2007.

    aguantarse 4 v. Pronominal Una persona que sufre algo malo o desagradable se aguanta si no protesta: Me pisó. Me aguanté y no pasó nada (24:183).


    DUE: aguantarse ... ⊚ («con») prnl. No responder o reaccionar a un insulto o mal trato, o soportar un sufrimiento o daño, sin quejarse, protestar o molestar a otros: ‘Le pagan muy mal, pero se aguanta’. ... ⊚ prnl. Particularmente, conformarse con un daño o sinsabor o soportarlo, puesto que no hay otro remedio: ‘Si no me lo dan, ¡qué le vamos a hacer!, me aguantaré’. Se emplea mucho en imperativo en tono brusco o desconsiderado: ‘Si eres tonto y no has sido capaz de conseguirlo, aguántate’ o, muy frecuentemente, ‘te aguantas’.


    PONS: aguantarse (soportar) · es aushalten

    Verfasservlad (419882)  16 Mai 21, 17:31
    Kommentar

    Gute Ergänzung zu den bisherigen Einträgen zu Siehe Wörterbuch: aguantar*

    #1Verfasserno me bré (700807) 17 Mai 21, 20:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt