Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Neuer Eintrag

    序幕 - Auftakt, Prolog

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic...

    1. 戲劇上指某些多幕劇在第一幕前的一場戲。用以介紹劇中人物的歷史背景和劇情發生的遠因,或預示全劇的主題。後也泛用於文學作品。看了這齣戲的序幕,我們對其內容已有概括性的了解了。
    2. 借指重大事件的開端。蘆溝橋事變揭開了八年抗戰的序幕。

    https://www.zdic.net/hans/%E5%BA%8F%E5%B9%95

    解释

    ◎ 序幕 xùmù

    (1) [prologue;prelude]

    (2) 戏剧第一幕之前的一场戏,用来介绍人物的历史、剧情发生的起因或暗示全剧的主题

    (3) 比喻某件事情的开始阶段

    -----------------

    国语辞典

    序幕xù mù ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ

    1. 戏剧上指某些多幕剧在第一幕前的一场戏。用以介绍剧中人物的历史和剧情发生的远 因,或预示全剧的主题。后泛指某些叙事性文学作品在矛盾冲突尚未充分展开前,对 人物的背景、时代、环境,及主要人物间的关系所作的交代或提示。

    2. 比喻重大事件的开端。
    3. 如:「芦沟桥事变是中日战争的序幕。」


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Auftakt

    Beginn, Eröffnung (einer Veranstaltung o. Ä.)


    Grammatik

    Plural selten

    BEISPIELE

    • ein festlicher Auftakt
    • die Demonstration bildete den Auftakt zu einer Reihe von Krawallen


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Prolog

    Vorspiel eines dramatischen Werkes; Vorspruch


    BEISPIEL

    • den Prolog sprechen


    Vorrede, Vorwort, Einleitung eines literarischen Werkes


    Verfasserfudeyi (859507) 12 Jun. 21, 07:12
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 15 Jun. 21, 10:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt