Diccionario del español actual, M. Seco & al., 2011:
joda f (vulg) Cosa fastidiosa o molesta. ‖ Grosso, Alfonso; López Salinas, Armando: Por el río abajo. [1966]. 1977, 51:
- Esto es una joda, os lo digo yo. Tos los días es lo mismo, aguantá y aguantá. [Habla un hombre andaluz de la Andalucía Baja].
El Colegio de México © 2021 | DEM:
joda s f (Grosero) Gran daño o molestia extrema que se causa a una persona: “Me trajeron de Toluca para acá y me metían buenas jodas; después ya nomás los domingos, lunes y martes me mandaban a trabajar”, “Luego la mujer lo supo, y le ha dado una santa joda a ella por andarla haciendo maje con su marido”.
Diccionario de colombianismos, Instituto Caro y Cuervo, 2019.
joda f . inf. Situación desagradable, contrariedad. Esto sí es vida, decía, y no esta joda que me produce unas cosquillas más próximas al resentimiento que a la decepción o a la angustia.
Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, 2010.
joda. f. supranacional, coloq/vulg. Molestia, pesar: "Es una joda deber denero al banco". ‖ 2. Faena muy dura de realizar: "Trabajar limpiando casas es una joda". ‖ ¡qué joda! loc. interj. supranacional, coloq/vulg. "¿Trabajas diez horas diarias?, ¡qué joda!".
