http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic...
古時男女受禮教道德的規範，不可親手遞接物品，以免肌膚接觸。語出《孟子．離婁上》。
男女授受不親的觀念已經完全不適用於現在的社會了。
https://www.zdic.net/hans/%E7%94%B7%E5%A5%B3%...
解释
◎ 男女授受不亲 nán-nǚ shòu-shòu bù qīn
[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语
你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》
-----------------
国语辞典
男女授受不亲nán nǚ shòu shòu bù qīn ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ ㄕㄡˋ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ
- 语出《孟子．离娄上》：「男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。」指男女受礼教道德的规范，不可亲手递接物品，以免肌肤接触。
- 《儿女英雄传．第二二回》：「岂有此理，你我男女授受不亲。你可记得我在能仁寺救你的残生，那样性命在呼吸之间，我尚且守这大礼，把那弓梢儿扶你。」
英语 men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius)
https://www.duden.de/rechtschreibung/ziemen
Wortart INFO
schwaches Verb
Gebrauch INFO
gehoben veraltend
Bedeutungen (2) INFO
- sich gehören (5), sich geziemen (2)
- Grammatik
- sich ziemen
- BEISPIEL
- es ziemt sich nicht, den Gesprächen anderer heimlich zu lauschen
- passend, angemessen sein; geziemen (1)
- BEISPIELE
- dieser Platz ziemt dir nicht
- es ziemt ihm nicht zu klagen
