娑婆(世界):
娑婆［世界］ suōpó[shìjiè]
[梵sahā] 佛教指释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称。‘娑婆’意为能忍受。
https://www.zdic.net/hans/%E5%A8%91%E5%A9%86%...
娑婆世界（梵語：सहा，標準藏語：མི་འཇེད་འཇིག་རྟེན་），也譯作索訶、娑河，指釋迦牟尼佛所教化的三千大千世界[1]；此世界眾生安忍於十惡，忍受諸煩惱，不肯出離，故名為忍。又意譯作雜惡、雜會、忍土，謂娑婆國土為三惡五趣雜會之所。[2]
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%A8%91%E5%A...
Sahā:
Sahā or more formally the Sahā world (Sanskrit: sahāloka or sahālokadhātu) in Mahāyāna Buddhism refers to the mundane world, essentially the sum of existence that is other than nirvana.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sah%C4%81
...
In dieser Saha Welt geschieht Belehrung durch Stimme.
Wer des Hörens Natur nicht durchschauen kann, folgt dem Laut und wird wiedergeboren.“
– Śūrṅgama-Sutra, 5.2
utra, 5.2https://de.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%...
娑
suō ㄙㄨㄛˉ
- 〔婆～〕见“婆”。（pó ）。
- 〔～～〕轻扬、松散的样子，如“修初服之～～兮，长余佩之参参
娑 suō
〈形〉
(1) (形声。从女，沙声。本义:起舞的样子)
(2) 同本义 [dancing]
娑，舞也。——《说文》。
子仲之子，婆娑其下。——《诗·陈风·东门之枌》
(3) 漂动、轻扬的样子 [fluttering]
脩初服之娑娑兮，长余之参参。——《后汉书·张衡传·思玄赋》
(4) 又如:娑娑(漂扬的样子)
词性变化
◎ 娑 suō
〈动〉
(1) 挑逗 [tantalize]
闹清明莺声婉啭，荡花枝蝶翅蹁跹，舞东风剪尾娑人。——元·无名氏《焚儿救母》
(2) 又如:娑人(挑逗人)
https://www.zdic.net/hans/%E5%A8%91
遝:
tà
釋義 參見「雜遝」條。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/...
tà ㄊㄚˋ
- 相及：杂～（行人很多，拥挤杂乱）。
英语 mixed, abundant, assorted
德语 opulent, reichlich
法语 abondant,mélangé
【漢典】
遝 详细解释
详细字义
◎ 遝 tà
〈形〉
通“沓”。众多;重叠 [crowded and repeated]
宾从杂遝实要津。——杜甫《丽人行》
又如:遝匝(纷乱貌);遝冈复岭(冈峦重沓);遝集(纷繁聚集)
https://www.zdic.net/hans/%E9%81%9D
沓 :
● 沓
tà ㄊㄚˋ
- 多，重复：～～（ａ．话多；ｂ．弛缓；ｃ．疾行）。杂～。
- 水翻腾沸涌：“漏流昔吞翕，～浪竞奔注”。
- 合：天与地～。
- 贪，黩：～贪。～吏。
其它字义
● 沓
dá ㄉㄚˊ
- ◎ 量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西：一～儿纸。一～子。
◎ 沓 dá
〈量〉
(1) 堆，叠。堆在一起的或逐个叠放的薄的东西 [pile]。如:一沓银洋
(2) 用于叠起来的纸张(如书写纸等)，可一张张扯 [pad]。如:一沓信纸
词性变化
◎ 沓 dá
〈名〉
(1) 借指叠起来的纸张或薄的东西 [pile]
此诗今在案沓卷中。——宋· 俞文豹《吹剑录》
(2) 另见 tà
基本词义
◎ 沓 tà
〈形〉
(1) (会意。从水，从曰。说话多象水流。曰，说。本义:话多)
(2) 同本义 [talkative;verbose]
沓，语多沓沓也。——《说文》
噂沓背憎——《诗·小雅·十月之交》
(3) 又如:沓舌(多舌，多话);沓沓(语多的样子)
(4) 众多;重叠 [numerous;crowded and repeated]
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
(5) 又如:重沓(重复繁冗);沓飒(群舞的样子)，沓合(重叠);沓障(沓嶂。重重叠叠的山峰);沓拖(相重的样子)
词性变化
◎ 沓 tà
〈动〉
(1) 会合，合 [converge]
天何所沓?十二焉分?——《楚辞·屈原·天问》
(2) 贪婪 [greedy]。如:沓贪，沓冒(贪婪);沓猥(贪得而卑下);沓墨(贪污)
(3) 水翻腾沸涌 [seethe]。如:沓浪(汹涌的波浪)
(4) 在行进中击鼓 [beat drum in march]
沓鼓扬钲，南庭朔方知远近?——明· 汤显祖《紫箫记》
◎ 沓 tà
〈量〉
(1) 套 [set]——用于成套的器物。如:沓杯(套杯);沓柜(套柜)
(2) 另见 dá;ta
常用词组
沓乱沓杂
基本词义
◎ 沓 ta
——见“疲沓”（ píta）
© 汉典
https://www.zdic.net/hans/%E6%B2%93
沓:
tà釋義 [動]
相合。《文選．揚雄．羽獵賦》：「天與地沓。」
[副]
眾多而重複。如：「雜沓」、「紛至沓來」。
[名]
量詞。計算重疊的書、紙的單位。如：「他將舊報紙一沓一沓的整理好。」《里語徵實．卷上．一字徵實》引《避暑錄話》：「晏元獻平居不棄一紙，雖封皮亦十百為沓。猶今之言一套也。書稱幾沓本此。」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/...
拖沓:
◎ 拖沓 tuōtà
[dilatory;laggard] 形容做事拖拉
阻碍和有意拖沓的战术
-----------------
国语辞典
拖沓tuō tàㄊㄨㄛ ㄊㄚˋ
- 做事拖泥带水，不干脆。
- 《福惠全书．卷七．钱谷部．比较》：「倘一怠缓，转瞬岁寒，必致拖沓开春。」
- 近拖拉
- 反俐落
- 言词繁琐，不切要旨。
- 清．朱彝尊〈梦粱录跋〉：「嫌其用笔拖沓，不知所裁，未若泗水潜夫武林旧事之简而要也。」
https://www.zdic.net/hans/%E6%8B%96%E6%B2%93
- 【拖沓】注音 ㄊㄨㄛ ㄊㄚˋ漢語拼音 tuō tà相似詞 拖拉相反詞 俐落釋義
- 做事拖泥帶水，不乾脆。《福惠全書．卷七．錢穀部．比較》：「倘一怠緩，轉瞬歲寒，必致拖沓開春。」
- 言詞繁瑣，不切要旨。清．朱彝尊〈夢粱錄跋〉：「嫌其用筆拖沓，不知所裁，未若泗水潛夫武林舊事之簡而要也。」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/...
紛沓:
紛沓 词语解释
解释
纷繁杂乱：车马纷沓。
-----------------
国语辞典
纷沓fēn tàㄈㄣ ㄊㄚˋ
- 接连不断、纷杂而至。
- 《宋史．卷三八六．王刚中传》：「羽檄纷沓，从容裁决，皆中机会。」
https://www.zdic.net/hans/%E7%B4%9B%E6%B2%93
紛至沓來:
◎ 纷至沓来 fēnzhì-tàlái
[come in a continuous stream;come in a throng;come thick and fast;keep pouring in] 接连不断地到来
他收到了纷至沓来的信件
-----------------
国语辞典
纷至沓来fēn zhì tà lái ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ
- 纷，众多。沓，重复。纷至沓来形容接连不断的到来。宋．朱熹〈答何叔京之六〉：「则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。」也作「纷沓而来」、「麇至沓来」。
- 近络绎不绝,接踵而来,熙来攘往,车水马龙,川流不息
英语 to come thick and fast (idiom)
法语 venir l'un après l'autre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve
https://www.zdic.net/hans/%E7%B4%9B%E8%87%B3%...
紛沓而來:
纷沓而来fēn tà ér láiㄈㄣ ㄊㄚˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ
- 形容连接不断的到来。如：「一连串的坏消息纷沓而来，搅得她心神不宁。」也作「纷至沓来」、「麇至沓来」。
https://www.zdic.net/hans/%E7%B4%9B%E6%B2%93%...
fēn tà ér lái釋義 形容連接不斷的到來。如：「一連串的壞消息紛沓而來，攪得她心神不寧。」也作「紛至沓來」、「麇至沓來」。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/...
