广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么, 请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 新词条

    盜馬賊 名词 律 - der Pferdedieb Subst.

    其他新词条

    马贼

    -

    der Pferdedieb

    Subst.

    盗马

    -

    der Pferderaub

    Subst.

    盗马, 偷马

    -

    Pferde stehlen


    偷马贼

    -

    der Pferdedieb

    Subst.
    附上信息来源的范例/定义

    盜馬賊, 盗马贼:


    ㄉㄠˋㄇㄚˇㄗㄟˊ

    dào mǎ zéi

    解釋

    偷竊馬匹的小偷。《三國演義》第一三回:「郭阿多盜馬賊耳,乃敢擅劫公卿,與我相抗,誓必誅之。」


    https://dictionary.chienwen.net/word/ee/2e/a6...


    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%9C%E9%A6%AC%...


    马贼, 馬賊:


    1.偷马贼。 2.指骑马抢劫的盗匪。


    https://www.zdic.net/hans/%E9%A9%AC%E8%B4%BC



    https://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E8%B4%...


    盗马:


    dào mǎㄉㄠˋ ㄇㄚˇ

    1. 偷窃马匹。
    2. 《三国演义.第三○回》:「因厚待之,留于军中。授乃于营中盗马,欲归袁氏。」

    https://www.zdic.net/hans/%E7%9B%97%E9%A9%AC


    Filmtitel: 《外出偷马》 并未被偷走的一生


    https://new.qq.com/omn/20191228/20191228A0183...


    偷马贼:


    ...


    差不多找到了天亮,草丛中有人叫我。等我从他鼻血模糊的脸上认出到底是谁时,我吃惊得了不得。原来他并不是我们意料中的偷马贼,却是常常看见的老三,一个矮小个子,又瘦又黄,风都吹得倒的家伙。

    这时他见了我,现出很急迫的样子,问我道:“他们都知道了吗?” ...


    http://www.5156edu.com/page/19-05-20/159290.html


    Filmtitel: 偷马贼


    https://baike.baidu.com/item/%E5%81%B7%E9%A9%...


    备注

    ...

    发贴者soldier (313210)  30 6月 21, 11:22
    建议

    --

    -

    Pferdediebstahl, m



    备注


    Für die deutschsprachige Seite (da noch nicht im Wöbu) ... auch als Femininum :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Pferdediebin

     Pferdediebin, die

    Wortart      Substantiv, feminin

     ... Bedeutung   weibliche Person, die ein oder mehrere Pferde gestohlen hat ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Pferdedieb

     Pferdedieb, der

     Wortart      Substantiv, maskulin

     ... Bedeutung   männliche Person, die ein oder mehrere Pferde gestohlen hat ...


    https://www.dwds.de/wb/Pferdedieb

     ... Er stammt von Pferdedieben ab, sagt er, und darauf ist er stolz.

          Die Zeit, 12.10.1973, Nr. 42

    Dem Jungen gelang die Flucht in die Wälder, ukrainische Pferdediebe nahmen ihn auf.

          Die Welt, 25.11.2002

     ... Nachdem der Pferdedieb sich entfernt hatte, gab ich den Häuptlingsschmuck und die Revolver in den Koffer zurück.

          May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 90 ...




    ... und neben "Pferderaub" auch noch das mE. häufigere "Pferdediebstahl" :


    https://www.dwds.de/wb/Pferdediebstahl

     Pferdediebstahl

    Grammatik Substantiv

     ... Der Bericht vom letzten Pferdediebstahl stammt aus dem Jahre 1909.

                   Die Zeit, 19.11.1965, Nr. 47

    Wir sind gegen den Mord an Zeugen, wir sind dagegen, uns beim Pferdediebstahl erwischen zu lassen, und wir sind dagegen, für Republikaner zu stimmen.

                   Süddeutsche Zeitung, 28.09.2004

     ... Pferdediebstahl spielt zurzeit im Land Brandenburg keine Rolle, heißt es im Innenministerium.

                  Die Welt, 01.06.2002

    Eines Tages werden die beiden Jungen unter dem Vorwand der Beihilfe zum Pferdediebstahl verhaftet.

                   Die Zeit, 08.10.1993, Nr. 41 ...


    Pferdediebstahl – Wikipedia

    https://de.wikipedia.org/wiki/Pferdediebstahl

    Pferdediebstahl bezeichnet das Stehlen von Pferden. Er ist mit Autodiebstahl in der heutigen Zeit vergleichbar und war vor dem Aufkommen von Automobilen ...

    ‎Geschichte · ‎Europa · ‎Vereinigte Staaten · ‎Gegenwart


    Angst vor Pferdediebstahl rund um Bremen: Sind Sorgen ...

    https://www.butenunbinnen.de/nachrichten/gese....

    18.09.2020 — Reiter sorgen sich um ihre Pferde. Tausendfach wurde ein Facebook-Beitrag geteilt, der vor Pferdedieben warnt. Die Polizei geht Hinweisen ...


    #1发贴者no me bré (700807) 30 6月 21, 11:48
    备注

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden die Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2发贴者Ran (LEO-Team) (405748) 30 6月 21, 11:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符
     
  • 音标
     
 
 
:-) 会自动转化为 🙂