Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    緊急狀態令 - der Ausnahmezustand - Anordnung, Befehl; der Alarmzustand - Anordnung, Befehl;

    Neuer Eintrag

    緊急狀態令 Substantiv Verwalt. - der Ausnahmezustand - Anordnung, Befehl; der Alarmzustand - Anordnung, Befehl; Subst.

    Weitere Neueinträge

    緊急狀態令

    Recht -

    der Notstand - Anordnung, Befehl

    Subst.

    作賽

    -

    Wettbewerb stattfinden

    +Akk.

    作賽

    Sport -

    eine Sportveranstaltung betreiben lassen

    +Akk.

    作賽

    Sport -

    wetteifern


    空場比賽

    Sport -

    das Geisterspiel - Sportwettbewerb vor leere Tribüne bzw. im leeren Stadion, nicht für Publikum geöffnete Sportveranstaltung

    Subst. fig.

    無觀眾比賽

    Sport -

    das Geisterspiel - Sportwettbewerb ohne Zuschauereinlass, nicht für Publikum geöffnete Sportveranstaltung

    Subst. fig.

    閉門作賽

    Sport -

    das Geisterspiel - Sportwettbewerb hinter verschlossene Türen, nicht für Publikum geöffnete Sportveranstaltung

    Subst. fig.

    視像

    Tech. -

    das Video - Videobild, das Videobild

    Subst.

    视像会议

    Telekom -

    die Videokonferenz

    Subst.

    閉門

    Adj. -

    privat - ohne Öffentlichkeit bzw. Publikum stattfinden, wörtlich: Türe schießen, hinter verschlossene Türen - nicht öffentlich

    Adj.

    閉門

    Adv. -

    ohne Publikum - nicht öffentlich, ohne Öffentlichkeit - nicht nach Außen geöffnet, wörtlich: Türe schießen, hinter verschlossene Türen - nicht öffentlich

    Adv.

    閉門

    fig. -

    für Außenstehende verschlossen sein - ohne Öffentlichkeit bzw. Publikum stattfinden


    蘭布達

    -

    Lamda - Symbol: λ (kleingeschrieben), Symbol: Λ (großgeschrieben)


    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    東京「緊急狀態令」第一天 安倍:日台一起加油!


    圖/路透社

    今天是日本七個都府縣,實施緊急狀態令的第一天,東京街頭雖然冷冷清清,但是部分車站依舊是滿滿的上班族,東京今天又新增144例,再度刷新單日最多確診紀錄,日本首相安倍晉三,下午特別貼文,感謝台灣的關懷,還寫上「日本、台灣一起加油」,日本官房長官也說,打算接受台灣的口罩支援。...


    https://tw.sports.yahoo.com/news/%E6%9D%B1%E4...


    快訊/日決延長緊急狀態令 東京大阪3月7日才解禁


    日本首相菅義偉晚間宣布,徵詢專家意見後,決定包括東京、大阪等十個都府縣,緊急狀態令將再延長一個月,直到3月7日為止,預計將在週二宣布,另外,櫪木縣因為疫情趨緩,緊急狀態提前解除。...


    https://www.msn.com/zh-tw/news/world/%E5%BF%A...


    國際要聞:西班牙逾15萬人確診,國會二度延長緊急狀態令兩週


    【財訊快報/陳孟朔】外電報導,西班牙國會通過政府提出的要求,延長全國緊急狀態令兩週,直至4月26日為止。這是西班牙國會第二度批准延長緊急狀態令,限制民眾留在家中,以及保持社交距離。西班牙於3月14日宣佈全國進入緊急狀態。...


    https://tw.stock.yahoo.com/news/%E5%9C%8B%E9%...


    作賽:


    距離東京奧運會尚有約一個月時間,由於日本政府與奧委會似乎已下定決心於今年夏天舉辦奧運會,從現階段看東奧已經是箭在弦上,不得不發。近日,日本官方一反當初閉門作賽的講法,打算容許觀眾入場參觀,似有向贊助商利益傾斜之嫌。不過疫情仍然是東奧面臨最大的挑戰,尤其是Delta變種病毒正在全球引起新一輪的疫情,東奧如果處理不當,很可能令日本再陷新一輪疫情當中。


    https://news.tvbs.com.tw/world/1533179


    無觀眾比賽,又稱關門比賽、閉門作賽、空場比賽,代表比賽時因各種原因而沒有觀眾在現場觀賽,尤其以足球發生頻率最高,因為足球球迷的脫序行為頻率較其他運動項目高而產生,在全世界幾乎每一年都會有球隊被罰閉門作賽。自2020年,全球發生2019冠狀病毒病疫情,為了避免群眾聚集而感染病毒,造成多數主辦方進行無觀眾比賽。


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%84%A1%E8%A...


    空場比賽:


    NBA空場比賽會是一種什麼畫面?綠軍主帥史蒂文斯這一番話,把情景描繪得很全面!


    安全的大事,蕭華哪敢隨便做主,為了安全第一,空場比賽聯盟是決心已定。

    空場比賽,那將是一種什麼情景,會有多麼蕭條,綠衫軍主帥史蒂文斯在當地時間本週二接受波士頓媒體記者的影片採訪時,談了對空場比賽的看法,給我們描繪了空場比賽的情景。


    http://www.ballgametime.com/news/227188.html


    空場比賽 電競產業艱難復甦


    https://news.sina.com.tw/article/20200617/354...


    無觀眾比賽:


    日本大相撲無觀眾比賽 場內靜悄悄場外冷清清


    (中央社東京8日綜合外電報導)受到武漢肺炎疫情延燒影響,日本大相撲春季大賽(春場所)為避免讓大相撲力士受到感染,今天破天荒舉行「無觀眾比賽」,讓首日賽事出現場內靜悄悄、場外冷清清的罕見場景。...


    https://www.cna.com.tw/news/aspt/202003080174.aspx


    日本政府防疫專家會長領銜 籲東奧採無觀眾比賽


    日本政府的新冠肺炎對策分科會會長尾身茂等傳染病專家,今天向東京奧運暨帕運組織委員會與經濟再生大臣西村康稔遞交建議案,呼籲東京奧運應採無觀眾比賽,以降低染疫風險。...


    建議案也提到,即使開放觀眾,人數上限也應比現行規定更嚴格;為避免人潮跨地域移動、降低接觸機會,應僅限住在比賽場館當地的民眾入場觀看;若有疫情擴大跡象,應立即變更為無觀眾比賽等。...


    https://udn.com/news/story/122215/5541543


    閉門作賽:


    巴西最高法院許可接手美洲盃 全部要閉門作賽


    https://sina.com.hk/news/article/20210611/4/1...


    紅魔閉門作賽 裸男照闖入!


    【Now Sports】曼聯周四歐霸盃8強作客格拉納達,明明是閉門作賽,竟都有全裸粉絲入場狂奔。新冠疫情下的球賽失去氣氛,閉門作賽下看台空無一人,不過周四歐霸盃8強曼聯作客2:0勝格拉納達的比賽,就出現久違的赤裸球迷跑入場場面,算是給球迷和球員一個「大驚喜」。...


    https://hk.sports.yahoo.com/news/%E7%B4%85%E9...



    視像:


    視像(英語:video)是泛指將動態影像訊號方式加以捕捉、紀錄、處理、儲存、傳送與重現的各種技術。


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%A7%86%E9%A2%91


    視像會議, 视像会议:


    視像會議方案


    視像會議整合數據、聲音及影像,傳送多元化的遠程資訊,並為您提供平台作統一通訊、協作及即時決策。透過視像會議系統,...



    視像會議及演示(制作)方案


    http://www.itconcepthk.com/videoconf.shtml


    【翻墙问答】点对点加密欠奉 Zoom视像会议如无掩鸡笼

    问:新冠肺炎全球大流行,越来越多人透过Zoom举行视像会议连结。...


    李建军:Zoom是一款商用视像会议软件,对企业而言,防止会议内容外泄是十分之重要,而要避免会议内容外泄最基本的做法,就是点对点加密。...


    https://www.rfa.org/cantonese/firewall_featur...


    讨论+视像会议


    http://www.micgrain.com/product/conference/


    wireless conference system 无线带视像会议系统


    https://www.bardl.cn/cn/pd44770175.html


    Lamda:


    Lambda(大寫Λ,小寫λ,中文音譯:蘭布達),是第十一個希臘字母


    https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%CE%9B


    Das Lambda (auch LamdaLanta oder Labdagriechisches Neutrum Λάμδα; Majuskel Λ, Minuskel λ) ist der elfte Buchstabe des griechischen Alphabets und hat nach dem milesischen System den Zahlwert 30.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Lambda

    Kommentar
    Verfasser soldier (313210)  09 Jul. 21, 18:12
    Kommentar

    Pssst (letzter Vorschlag oben) : Lambda ...

    ... wie auch im letzten Beleg ganz unten ... und Siehe Wörterbuch: Lambda

    :-)

    #1Verfasserno me bré (700807) 10 Jul. 21, 17:38
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #2VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 13 Jul. 21, 13:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt