寒蝉效应:
寒蟬效應（英語：Chilling Effect）法律用語，是指當下對言論自由的「阻嚇作用」——即使是法律沒有明確禁止的。然而，在一般情況下，寒蟬效應現在經常以法律或不明確行動施加不必要的負擔，來禁止合法的講話。該詞詞源自美國法律，早於1950年使用。然而，進一步明確使用，是在美國最高法院法官小威廉·布倫南，用在司法判決中，作為一個法律術語。
在中文裏，將「Chilling Effect」翻成寒蟬效應，是源自成語「噤若寒蟬」[1]。蟬鳴於夏秋，不久即死。古人不察，以為蟬於天寒，不能發聲，乃以噤若寒蟬形容不敢作聲。中國古代本亦有另一形容寒蟬效應的術語：「刑不可知，威不可測，則民畏上也。」[2]
在討論言論自由時，人民害怕因為言論遭到法律的刑罰，或是必須面對高額的賠償，不敢發表言論，將導致公共事務乏人關心，被視為過度限制言論或過度維護自身利益的不良後果。
https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%AF%92%E8%9...
寒蝉效应（chilling effect），政治、法律、传媒学等领域的新兴名词，属于负面效应。中译Chilling Effect为寒蝉效应，译名因着重强调了效应的波及广泛度，再加上噤若寒蝉意旨早已分外传神，而渐已为中文界所接受，应用广泛。寒蝉效应着重涉及个人思想、言论、集会等核心价值和自由权利的社会存在及其影响。或专指人民因恐惧于遭受国家刑罚，或是无力承受所必将面对的预期耗损，就必将放弃行使其正当权利，进而打击公共事务、社会道德、个人信心。...
之所以使用“寒蝉”二字，是因为chilling的意思是寒冷发抖，而噤若寒蝉的“寒蝉”二字较接近原意的概念，因此翻译成为中文时便使用“寒蝉效应”。不过由于广泛使用，只要是被上层权力阶级控制，造成下层阶级无法有效发表意见的情况，很多人都会用寒蝉效应一词。最早来源于海南省万宁市工商局商广股原副股长陈少青近年署名举报“顶头上司”叶东雄的腐败劣迹中。
https://baike.baidu.com/item/%E5%AF%92%E8%9D%...
中国政府打压马云或对创新创业产生寒蝉效应
如果中国企业家开始相信政治压力是商业成功的代价，那么马云的经历可能会对创新产生寒蝉效应。
...
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%B...
反腐中的“破窗效应”与“寒蝉效应”
腐败是世界性现象，在反腐败警钟长鸣中，“破窗效应”与“寒蝉效应”值得关注。
...
所谓反腐的“寒蝉效应”，就是通过民众和媒体监督、纪律问责、司法查处等手段多管齐下，人们对腐败零容忍，让腐败分子始终犹如“寒蝉”，谈腐色变，不敢轻易踏红线一步。
前几天，澳大利亚新南威尔士州州长巴里·奥法雷尔因为被控收受水务公司一瓶价值3000澳元的红葡萄酒而被迫辞职。为了区区一瓶酒而牺牲掉政治生命，其代价之高无疑让所有官员都在踏红线之前都得掂量掂量。
毫无疑问，纪检、司法机构是反腐的主力军，其高举的“达摩克利斯之剑”是巨大威慑。然而媒体舆论在缔造反腐“寒蝉效应”中也发挥了不可替代的作用。...
简单对比不难发现，“破窗效应”可能会让一个腐败的社会更加腐败，形成恶性循环；反腐的“寒蝉效应”会让一个廉洁的社会更加保持廉洁，形成良性循环。问题是，扭转腐败的“破窗效应”为反腐的“寒蝉效应”，可能需要付出超常努力，才能实现良性循环。新华社记者 吴黎明
http://finance.people.com.cn/n/2014/0422/c100...
Chilling effect:
Der aus dem anglo-amerikanisch-kanadischen Sprachraum stammende englische Begriff chilling effect (dt. abkühlende, entmutigende Wirkung, auch Abschreckungseffekt[1]) beschreibt ursprünglich im juristischen Sinn einen – umstrittenen – selbstregulierenden Interessenausgleich vorwiegend im Internet, der im Idealfall nach Abwägung aller Rechtsgüter im Einzelfall sowohl Schutz bieten als auch entziehen kann.
Kritiker sehen im chilling effect weniger einen juristischen Idealfall, sondern vor allem die Möglichkeit einer Selbstbeschränkung (Selbstzensur, vorauseilender Gehorsam) vor allem von Online-Diensten, um das Risiko unliebsamer juristischer Auseinandersetzungen zu vermindern bzw. zu vermeiden:[1] Häufig würden so Wahrnehmung und Schutz der Grundrechte, z. B. des Rechts auf informationelle Selbstbestimmung, ausgehebelt. ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Chilling_effect
吓阻, 吓阻作用:
有两种刑法模式：一为订立够高的刑罚以时时吓阻刑事犯罪行为，另一为订立够高的刑罚而只消除所有不合经济效率的犯罪行为。但两者都没办法说明现况。刑事犯罪行为仍然出现，所以我们并没有时时发挥吓阻作用的够高刑罚。此外，几乎所有的刑事犯罪行为都不符合经济效率，也就是受害者受到的损害高于罪犯得到的收益。...
探讨刑法的执行时，我们需要正视它的成本。为了吓阻刑事犯罪行为，我们必须逮捕罪犯并判刑。这两个活动都很花钱，所以在决定量刑时，我们应该把这些成本纳入考虑。
每件罪案的成本通常随着被逮捕的概率增加和刑罚趋重而提高，因此较高的预期刑罚会使每件罪案的成本增加。但有些时候总成本可能较低，因为较高的刑罚会吓阻一些刑事犯罪行为，而遭到吓阻的刑事犯罪行为不必处以刑罚。...
下一个问题是，吓阻水平应该有多高？我们应该吓阻多少刑事犯罪行为？不予吓阻的刑事犯罪行为应该有多少 ...
https://news.sina.com.cn/c/2019-12-19/doc-iih...
吓阻作用:
雄风２Ｅ导弹能够起到吓阻作用吗？
https://iask.sina.com.cn/b/3249000.html
长平之战之四
长矛兵太残忍，应该作为威慑部队，起吓阻作用，用以保护弩兵。
因为，弩兵总会发射两箭，只发一箭就撤退的兵，太理想化。
https://iask.sina.com.cn/b/3083368.html
吓阻效果, 吓阻作用:
美国：希望南海双航母演习发挥吓阻作用
美国海军官员周一（6月20日）表示，希望在东亚展开训练任务的两艘航空母舰能对任何动摇区域安全的行为起到吓阻作用。
...
“我们也希望能达到吓阻效果。” 理查森说，中国在南海进行大规模军事扩张，宣称拥有大片土地的主权，建造人造岛并在其上安置导弹及雷达，这些行为都“必须有所回应”。
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/...
吓阻:
台湾调整“有效吓阻”军事战略为“重层吓阻” 爱国者导弹进驻台东
https://www.guancha.cn/local/2017_03_02_39675...
...
四是吓阻媒体：一些利益集团可以通过书信、投诉、法律官司甚至是立法行动对媒体产生吓阻作用。这些措施对媒体伤害巨大，使其可能丧失广告收入，或者为捍卫自身权益和形象而在法律与公关方面付出高昂代价。...
https://news.sina.com.cn/o/2021-05-20/doc-ikm...
美军C17抵台，五角大楼真想“吓阻”大陆？蔡英文这次闯下大祸
...
苏紫云还叫嚣，台湾地区的松山机场与韩国大邱机场都是军民两用机场，美军C-17此举可谓是“吓阻大陆的强烈讯号”。无论如何，美国这回选择派遣一架C-17战略运输机送美议员抵台显然太破费了，背后肯定另有图谋。
...
https://www.163.com/dy/article/GC1SISGI0550HK...
深度：台试射自产天弓3导弹 靠它能吓阻大陆轰6K？
http://mil.news.sina.com.cn/jssd/2016-12-19/d...
台军有武器可吓阻解放军075舰？查清是啥直接笑崩
...
http://www.xinhuanet.com/mil/2021-04/27/c_121...
第四届核峰会于2016年3月31日至4月1日在华盛顿举行。前三次核安全峰会在加强国际合作、保证核材料安全等方面取得了明显进展。此次峰会将继续讨论核恐怖主义威胁的演变，并重点讨论各国可采取的应对措施，以最大限度地减少高浓缩铀的使用、确保核材料安全、打击核材料走私，吓阻、侦查和挫败实施核恐怖活动的图谋。
https://baike.baidu.com/item/%E7%AC%AC%E5%9B%...
吓阻, 吓阻作用:
美国驻联合国前大使尼基-黑利（Nikki Haley）警告，一旦中共夺下台湾，将更肆无忌惮侵略任何领土。美国参谋首长联席会议主席马克·米利（Mark Milley）则研判，中国短期内军事犯台可能性低。美台完成17.5亿美元最新军售合约，加强岸边火力，吓阻地面登陆战。...
美售台反制登陆利器 军事专家：增强吓阻作用
...
李正修指出，北京认知延长战事对他不利，就能达到吓阻作用。
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gang...
吓阻, 吓阻效果:
中国三艘主战新舰亮相 战略自信还是吓阻他国？
...
长征18号核潜艇意在增加对美核吓阻能力
揭仲认为核潜艇长征18号主要是增加对美国核吓阻能力。以往解放军的潜艇少，美军要监控它的动向相对容易；潜艇要构成吓阻效果，最重要是必须隐匿在大洋中，让对手找不到，自然就让对手产生害怕核子攻击的心理。...
张竞：“至于两栖攻击舰海南舰所构成之战略吓阻效用，（要看）它是否保持经常性进驻之陆战队登陆部队、两栖专用舟艇以及海军航空兵力而定。假若未在该舰进驻经常性兵力投射战力，则其所能产生战略效应有限，只不过是体积较大吨位较高，承载能力较佳之两栖输运载台，但无法比照美国 ‘两栖待命群’兵力编组，具备高度应变战力，产生吓阻效果。”
...
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/juns...
吓阻理论、威吓理论:
吓阻理论、威吓理论（英语：Deterrence）是犯罪学中关于消除犯罪动机，刑事政策中关于预防犯罪的一种理论观点，其指的是如果已经有人犯罪，透过严惩他们来杀鸡儆猴，便能吓阻其他人犯罪。乱世用重典、向毒品宣战、三振法案 、洁西卡法案、吓乖计划皆属于吓阻理论的产物。
...
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%9A%87%E9%9...
Abschreckung:
Unter Abschreckung versteht man die Ergreifung oder Androhung von Maßnahmen mit dem Ziel, eine andere Person oder eine andere Gruppe von Personen von bestimmten nicht gewünschten Handlungen abzuhalten. ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Abschreckung
